COTIF 1999

 

COTIF (3.6.1999) en vigueur depuis le 1er juillet 2006

Version consolidée du 1.11.2023
Version consolidée du 1.3.2019
FR     DE     EN
FR     DE     EN
Dépositaire
Signatures, ratifications, acceptations, approbations, adhésions et entrées en vigueur

Réserves et déclarations

Non-approbations et objections à des modifications de la COTIF

État du Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (COTIF 1999)
Dérogations aux RU CIV et CIM
  • Accord entre des États membres – Dérogations conformément à l’article 4, § 1, CIV
    Royaume-Uni – France
  • Accord entre des États membres – Dérogations conformément à l’article 4, § 1, CIM
    Royaume-Uni – France
Autres versions linguistiques
  • Néerlandais – Traduction officielle de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 dans la teneur du Protocole de modification du 3 juin 1999 et des modifications des articles 9 et 27 de la Convention et des appendices B (CIM), E (CUI), F (APTU) et G (ATMF) adoptées par la Commission de révision lors de la 24session ainsi que des modifications de l’appendice C (RID) adoptées par la Commission d’experts du RID lors de ses 47e et 48e sessions
  • Russe – Traduction de travail de la COTIF (Convention de base dans la version applicable à partir du 1.12.2010 avec Protocole de Vilnius, Protocole sur les privilèges et immunités de l’OTIF, CIM [appendice B], CIV [appendice A], RID [appendice C dans la version applicable à partir du 1.1.2011], CUV [appendice D], CUI [appendice E dans la version applicable à partir du 1.12.2010], APTU [appendice F dans la version applicable à partir du 1.12.2010] et ATMF [appendice G dans la version applicable à partir du 1.12.2010])
  • Persan – Traduction préparée par les Chemins de fer de la République islamique d’Iran (2014) du Protocole du 3 juin 1999 portant modification à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires du 9 mai 1980

 

Rapport explicatif

Rapport explicatif consolidé COTIF Liste des sigles et abréviations
Historique et rapport – Protocole 1999 Protocole 1999
COTIF – Convention de base COTIF – Convention de base
Protocole sur les privilèges et immunités de l’OTIF Protocole sur les privilèges et immunités de l’OTIF
Appendice A – CIV Appendice A – CIV
Appendice B – CIM Appendice B – CIM
Appendice C – RID Appendice C – RID
Appendice D – CUV Appendice D – CUV
Appendice E – CUI Appendice E – CUI
Appendice F – APTU Appendice F – APTU
Appendice G – ATMF Appendice G – ATMF

 

Ratification de la COTIF par l’Union européenne en 2011 – Accord OTIF-UE

Accord OTIF-UE Accord entre l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires et l’Union européenne concernant l’adhésion de l’Union européenne à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, dans la teneur du Protocole de Vilnius du 3 juin 1999
Déclarations