COTIF 1999

 

COTIF (3.6.1999) in Kraft seit 1. Juli 2006

Konsolidierte Fassung vom 1.11.2023
Konsolidierte Fassung vom 1.3.2019
FR    DE    EN
FR     DE     EN
Depositar
Unterzeichnungen, Ratifizierungen, Annahmen, Genehmigungen, Beitritte und Inkrafttreten

Erklärungen und Vorbehalte

Nichtgenehmigungen von und
Widersprüche zu Änderungen des COTIF

Stand des Protokolls vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 (COTIF 1999)
Abweichungen von den ER CIV/CIM
Weitere Sprachfassungen
  • Niederländisch – offizielle Übersetzung
    Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999, der vom Revisionsausschuss in seiner 24. Tagung angenommenen Änderungen der Artikel 9 und 27 des Übereinkommens und der Anhänge B (CIM), E (CUI), F (APTU) und G (ATMF) sowie der vom Fachausschuss RID in seiner 47. und 48. Tagung angenommenen Änderungen des Anhangs C (RID)
  • Russisch – Arbeitsübersetzung
    COTIF (Grundübereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung) mit dem Protokoll von Vilnius, dem Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der OTIF und CIM (Anhang B zum Übereinkommen), CIV (Anhang A zum Übereinkommen), RID (Anhang C zum Übereinkommen in der ab 1.1.2011 anwendbaren Fassung), CUV (Anhang D zum Übereinkommen), CUI (Anhang E zum Übereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung), APTU (Anhang F zum Übereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung) und ATMF (Anhang G zum Übereinkommen in der ab 1.12.2010 anwendbaren Fassung)
  • Persisch – Übersetzung angefertigt von der Eisenbahn der Islamischen Republik Iran (2014)
    Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980

 

Erläuternde Bemerkungen

 

Konsolidierte Erläuternde Bemerkungen

COTIF Abkürzungsverzeichnis
Entstehungsgeschichte und Bericht-Protokoll 1999 Protokoll 1999  
COTIF-Grundübereinkommen COTIF-Grundübereinkommen
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der OTIF Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der OTIF
Anhang A – CIV Anhang A – CIV
Anhang B – CIM Anhang B – CIM
Anhang C – RID Anhang C – RID
Anhang D – CUV Anhang D – CUV
Anhang E – CUI Anhang E – CUI
Anhang F – APTU Anhang F – APTU
Anhang G – ATMF Anhang G – ATMF

 

Ratifizierung des COTIF durch die Europäische Union in 2011

Vereinbarung OTIF/EU Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr über den Beitritt der Europäischen Union zum Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 in der Fassung des Änderungsprotokolls von Vilnius vom 3. Juni 1999
Erklärungen