Arbeitsdokumente

Home » Tätigkeiten » Technische Interoperabilität » Fachausschuss für technische Fragen » Arbeitsdokumente

Arbeitsdokumente

2025

17. Tagung – Bern, 17.–18.06.2025

TECH-25001 – Einladung und vorläufige Tagesordnung (27. Januar 2025)

Tagesordnungspunkt	Thema	Dokumente
1.	Annahme der Tagesordnung
2.	Anwesenheit und Quorum	Ausübung der in Artikel 6 der Vereinbarung über den Beitritt der Europäischen Union zum COTIF vorgesehenen Stimmrechte (Dokument nur auf Englisch)
3.	Zur Information:
3.1.	Allgemeine Informationen des OTIF-Sekretariates
3.2.	Bericht der ständigen Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	verfügbar am 22. April 2025
4.	Annahme rechtsverbindlicher Bestimmungen:
4.1.	Überarbeitung der ETV LOC&PAS	TECH-25003
4.2.	Überarbeitung der ETV PRM	TECH-25004
4.3.	Überarbeitung der ETV Kennzeichnung	TECH-25005
4.4.	Überarbeitung der ETV INF	TECH-25006
4.5.	Änderung der Anlage I der ETV TAF	TECH-25007
5.	Genehmigung nicht rechtsverbindlicher Leitfäden und Empfehlungen:
5.1.	Genehmigung eines erläuternden Dokuments zur äußeren Kennzeichnung von Fahrzeugen	verfügbar am 22. April 2025
5.2.	Überarbeitung des Leitfadens zur Anwendung der ETV WAG	verfügbar am 22. April 2025
5.3.	Überarbeitung des Leitfadens zur Anwendung der ETV Lärm	verfügbar am 22. April 2025
5.4.	Aktualisierung des Handbuchs zur Umsetzung und Anwendung der Einheitlichen Rechtsvorschriften APTU und ATMF	verfügbar am 22. April 2025
6.	Zur Diskussion:
6.1.	Fortschrittsbericht zur Entwicklung der ER EST (Anhang H zum COTIF): Entwurf einer Anlage D zu den ER EST betreffend eine Gemeinsame Sicherheitsmethode für die Aufsicht	verfügbar am 22. April 2025
6.2.	Fortschrittsbericht zur Überführung der fahrzeugbezogenen Anforderungen vom RID in die ETV WAG	verfügbar am 22. April 2025
6.3.	Langfriststrategie der OTIF	verfügbar am 22. April 2025
6.4.	Langfriststrategie der OTIF	verfügbar am 22. April 2025
6.5.	Mögliche Integration zusätzlicher Eisenbahnsysteme in die ETV: Vorbereitung möglicher Beitritte der Mitgliedstaaten des Golfkooperationsrates zum COTIF	verfügbar am 22. April 2025
7.	Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen	verfügbar am 22. April 2025
8.	Verschiedenes
9.	Nächste Tagung

2024

16. Tagung – Bern, 11.–12.06.2024

TECH-24001 – Einladung und vorläufige Tagesordnung (22. Januar 2024)

Tagesordnungspunkt	Thema	Dokumente
1.	Annahme der Tagesordnung
2.	Anwesenheit und Quorum
3.	Zur Information
3.1	Allgemeine Informationen des OTIF-Sekretariates
3.2	Bericht der ständigen Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-24002
4.	Annahme rechtsverbindlicher Bestimmungen
4.1	Überarbeitung der ETV WAG	TECH-24003
4.2	Überarbeitung der ETV Lärm	TECH-24004
4.3	Überarbeitung der ETV TCRC	TECH-24005
4.4	Änderung der Anlage I der ETV TAF	TECH-24006
5	Genehmigung nicht rechtsverbindlicher Leitfäden und Empfehlungen
5.1	Erläuterndes Dokument zur ETV TCRC	TECH-24007
5.2	Überarbeitung des Leitfadens zur Anwendung der ETV LOC&PAS	TECH-24008
6.	Zur Diskussion
6.1	Entwurf einer Anlage D zu den ER EST betreffend eine gemeinsame Sicherheitsme-thode für die Überwachung	TECH-24009
6.2	Entwicklung der ER EST (Anhang H zum COTIF): Fortschrittsbericht	TECH-24010
6.3	Überwachung und Bewertung der Umsetzung der ER APTU und ATMF: Fortschrittsbe-richt	TECH-24011
6.4	Entwurf eines Handbuchs zur Anwendung und Umsetzung der ER APTU und ATMF	TECH-24013
6.5	Mögliche zukünftige Überarbeitung der ER ATMF	TECH-24012
6.6	Überführung der fahrzeugbezogenen Anforderungen vom RID in die ETV WAG	TECH-24014
6.7	Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-25015
7.	Verschiedenes
8.	Nächste Tagung

2023

15. Tagung – Bern, 13.–14.06.2023

TECH-23001 – Einladung und vorläufige Tagesordnung (23. Januar 2023)

Tagesordnungspunkt	Thema	Dokumente
1.	Annahme der Tagesordnung
2.	Anwesenheit und Quorum
3.	Überarbeitung der Geschäftsordnung des Ausschusses	TECH-23002 OTIF-23001
4.	Einbindung von Interessengruppen in den Ausschuss	TECH-23003
5	Zur Information
5.1	Allgemeine Informationen des OTIF-Sekretariates	kein Dokument
5.2	Bericht der ständigen Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-23004
6.	Annahme rechtsverbindlicher Bestimmungen
6.1	Überarbeitung der ETV GEN-E betreffend die Qualifikationen und Unabhängigkeit der Prüforgane	TECH-23005
6.2	Überarbeitung der ETV GEN-G betreffend die gemeinsame Sicherheitsmethode für die Evaluierung und Bewertung von Risiken	TECH-23006
6.3	Überarbeitung der Liste der technischen Dokumente in Anlage I der ETV TAF betreffend Telematikanwendungen für den Güterverkehr	TECH-23007
7.	Genehmigung nicht rechtsverbindlicher Leitfäden und Empfehlungen
7.	Fortschrittsbericht über die Ausarbeitung und Aktualisierung von Leitfäden zur Anwendung der ETV	TECH-23008
7.1	Überarbeitung des Leitfadens zur Anwendung der ETV WAG (nur EN)	TECH-23009
7.2	Überarbeitung des Leitfadens zur Anwendung der ETV Lärm (nur EN)	TECH-23010
8.	Zur Diskussion
8.1	Fortschrittsbericht über die Entwicklung der ER EST (Anhang H zum COTIF) – Entwurf einer Anlage C zu den ER EST betreffend ein harmonisiertes Verfahren für die Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen	TECH-23011
8.2	Stärkere Hervorhebung der Bestimmungen für Fahrzeuge, die für den freien Verkehr und den allgemeinen Betrieb im internationalen Verkehr geeignet sind	TECH-23012
8.3	Überwachung und Bewertung der Umsetzung der ER APTU und ATMF: Nächste Schritte	TECH-23013
8.4	Lagebericht zum künftigen Bahnmobilfunksystem (FRMCS) und seiner Bedeutung für die OTIF	kein Dokument
8.5	Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-23014
9.	Verschiedenes
10.	Nächste Tagung

2022

14. Tagung – Bern, 14.–15.06.2022

TECH-22001 – Einladung und vorläufige Tagesordnung (vom 24. Januar 2022)

Tagesordnungspunkt	Thema	Dokumente
1.	Annahme der Tagesordnung
2.	Anwesenheit und Quorum
3.	Wahl des Vorsitzenden
4.	Zur Information
4.1	Allgemeine Informationen des OTIF-Sekretariates	TECH-22002
4.2	Bericht der ständigen Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-22003
5	Beschlussvorschläge mit Rechtswirkung
5.1	Überarbeitung der ETV TAF (Telematikanwendungen für den Güterverkehr)	TECH-22004
5.2	Änderung von ATMF-Anlage B (Abweichungen)	TECH-22005
6	Zur Diskussion
6.1	Fortschrittsbericht über die Entwicklung der Anlagen zu den ER EST (Anhang H zum COTIF)	TECH-22006
	a) EST-Anlage A – Gemeinsame Sicherheitsmethode bezüglich der Anforderungen an Sicherheitsmanagementsysteme	TECH-22007
	b) EST-Anlage B – Gemeinsame Sicherheitsmethode für die Kontrolle	TECH-22008
6.2	Verfahren zur Verbreitung der Empfehlungen des JNS	TECH-22009
6.3	Fortschrittsbericht über die Überwachung und Bewertung der Umsetzung der Einheitlichen Rechtsvorschriften APTU und ATMF durch die Vertragsstaaten	TECH-22010
6.4	Lagebericht zu den Fahrzeugregistern: Suche und Abfrage von Fahrzeugdaten	TECH-22011
6.5	Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-22012
7	Verschiedenes	LAW-22004 TECH-22019
8	Nächste Tagung

2017 – 2021

13. Tagung – Bern, 22.–23.06.2021

TECH-21001 – Einladung und vorläufige Tagesordnung (vom 1. Februar 2021)

TECH-21012 – Zusätzliche Informationen und angepasste vorläufige Tagesordnung (21. April 2021)

Tagesordnungspunkt	Thema	Dokumente
1.	Annahme der Tagesordnung
2.	Anwesenheit und Quorum
3.	Wahl des Vorsitzenden
4	Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-20002
5	Zur Information
5.1	Allgemeine Informationen des OTIF-Sekretariates
5.2	Bericht der Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-21007
6	Beschlussvorschläge mit Rechtswirkung
6.1	Annahme einer neuen ETV zur Zugbildung und Prüfung der Streckenkompatibilität	TECH-20039
6.2	Annahme einer neuen ETV zur Infrastruktur	TECH-20040
6.3	Überarbeitung der ETV LOC&PAS (Lokomotiven und Personenwagen)	TECH-20041
6.4	Überarbeitung der ETV WAG (Güterwagen)	TECH-20042
6.5	Überarbeitung der ETV PRM (Zugänglichkeit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität)	TECH-20043
7.	Vorschlag als Empfehlung an den Revisionsausschuss
	Änderung der Einheitlichen Rechtsvorschriften ATMF in Bezug auf die für die Instandhaltung zuständigen Stellen	TECH-20045
8.	Zur Diskussion
8.1	Überwachung und Bewertung der Umsetzung der ER APTU und ATMF durch die Vertragsstaaten	SG-20008 TECH-21002 TECH-21002 Anhang (MS Word)
8.2	Fahrzeugregister	TECH-21009
8.3	Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-21008
9.	Verschiedenes
	Beschlussvorschlag zur Aktualisierung von Anlage 1 der ETV TAF	TECH-21010
10.	Nächste Tagung

13. Tagung – Bern, 16-17.06.2020 (abgesagt)
Siehe WG TECH 40 – Videokonferenz

12. Tagung – Bern, 12-13.06.2019

Tagesordnungspunkt	Thema	Dokumente
1.	Annahme der Tagesordnung	TECH-19004
2.	Anwesenheit und Quorum
3.	Wahl des Vorsitzenden
4.	Zur Information:
4.1	Bericht der Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-19007
4.2	Entwicklungsstand der NVR in den Vertragsstaaten
5.	Zur Annahme:
5.1	Beschlussvorschlag zur Änderung der NVR-Spezifikation	TECH-19001
5.2	Beschlussvorschlag zur Änderung von Anlage 1 der ETV TAF	TECH-18037
6.	Zur Diskussion:
6.1	Entwicklung des zentralisierten Fahrzeugeinstellungsregisters der EU (EVR) und Konsequenzen für die nationalen Fahrzeugregister der OTIF	TECH-18035
6.2	Notifizierungsstand der nationalen technischen Anforderungen gemäß Artikel 12 APTU	TECH-18023
6.3	Gegenseitige Anerkennung der OTIF und der EU ihrer jeweiligen ECM-Zertifizierungsstellen und sonstigen Stellen
6.4	CTE-Arbeitsprogramm 2018/19: • Strategie für die Angleichung der ETV an die 2019 überarbeiteten TSI • Entwicklung der Anlagen zu Anhang H zum COTIF	TECH-19005
7.	Verschiedenes
8.	Nächste Tagung

11. Tagung – Bern, 12.-13.06.2018


1.	Annahme der Tagesordnung
2.	Anwesenheit und Quorum
3.	Wahl des Vorsitzenden
4.	Zur Information:
4.1	Bericht der Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-18009
4.2	Stand der Notifizierung der nationalen technischen Anforderungen gemäß Artikel 12 APTU	[kein Dokument]
4.3	Entwicklungsstand der NVR in den Vertragsstaaten	[kein Dokument]
4.4	Entwicklungsstand in Bezug auf Lärmbeschränkungsmaßnahmen in der Europäischen Union	[kein Dokument]
5.	Zur Annahme:
	Geänderte ETV GEN-B	TECH-18010
6.	Zur Diskussion:
6.1	Erläuterndes Dokument zum Verfahren für die Annahme bzw. Änderung von ETV	TECH-18011
6.2	Strategie für die Entwicklung von Infrastrukturbestimmungen	TECH-18012
6.3	Strategie für die Erleichterung der Prüfung der Streckenkompatibilität	TECH-18013
6.4	Zukünftige Entwicklung der Anforderungen an die Fahrzeugzulassung	TECH-18014
6.5	CTE-Arbeitsprogramm 2018/19	TECH-18015
7.	Verschiedenes
	Arbeitsgruppe der Rechtsexperten	[kein Dokument]
8.	Nächste Tagung

10. Tagung – Bern, 13.-14.06.2017


1.	Annahme der Tagesordnung
2.	Anwesenheit und Quorum
3.	Wahl des Vorsitzenden
4.	Zur Information:
4.1	Bericht der Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-17012
4.2	Stand der Notifizierung der nationalen technischen Anforderungen gemäß Artikel 12 APTU	[kein Dokument]
4.3	Entwicklungsstand der NVR in den Vertragsstaaten	[kein Dokument]
4.4	Status-Update zu austauschbaren Personenwagen	[kein Dokument]
4.5	Entwicklungsstand in Bezug auf Lärmbeschränkungsmaßnahmen in der Europäischen Union	[kein Dokument]
4.6	Künftige Rolle der Eisenbahnagentur der EU in Bezug auf Fahrzeugzulassungen in der EU	[kein Dokument]
4.7	Fahrzeugzulassungen in der EU	[kein Dokument]
5.	Zur Annahme:
5.1	a) ETV TAF	TECH-16032
	b) Beschlussdokument ETV TAF	TECH-17010
5.2	a) Geänderte ETV GEN-C	TECH-16043
	b) Beschlussdokument GEN-A	TECH-17011
5.3	a) Geänderte ETV GEN-B	TECH-16044
	b) Beschlussdokument GEN-B	TECH-17014
5.4	a) Geänderte ETV GEN-C	TECH-16045
	b) Beschlussdokument ETV GEN-C	TECH-17015
6.	Zur Diskussion:
6.1	Interoperabilität über die EU hinaus: Entwurf des neuen Anhangs H zum sicheren Betrieb von Zügen im internationalen Verkehr	TECH-17001
6.2	Entwurf der geänderten APTU: Vorschlag als Empfehlung an den Revisionsausschuss	TECH-17002
6.3	a) Entwurf der geänderten ATMF: Vorschlag als Empfehlung an den Revisionsausschuss	TECH-17003
	b) ATMF Revision Fragen und Anmerkungen	TECH-17017
6.4	Erläuterndes Dokument zur ETV GEN-G über die gemeinsame Sicherheitsmethode für die Evaluierung und Bewertung von Risiken	TECH-16037
6.5	a) Ergebnisse der Arbeitsgruppe RID/ATMF	TECH-16050
	b) Brief der RID-ATMF Vize-Vorsitzenden	TECH-17009 (Nur EN)
6.6	Akkreditierung und Überwachung der benannten Stellen in der Europäischen Union und Relevanz für das COTIF	TECH-16039
6.7	CTE-Arbeitsprogramm 2017/18	TECH-17013
7.	Verschiedenes
8.	Nächste Tagung

2012 – 2016

9. Tagung – Bern, 7.-8.06.2016


4. Zur Information	4.1 Bericht der Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	TECH-16017-CTE9-4.1-d-WG TECH Bericht
	4.2-4.5 Kein Dokument
	4.6 Fortschrittsbericht betreffend austauschbare Personenwagen	TECH-16012-CTE9-4.6-d-Austauschbare Personenwagen
5. Zur Annahme	5.1 ETV WAG	TECH-16016-CTE9-5.1a-d-ETV WAG Beschlussdokument
		TECH-16014-CTE9-5.1b-d-ETV WAG
	5.2 ETV GEN-G	TECH-16015-CTE9-5.2a-d-ETV GEN-G Beschlussdokument
		TECH-16015-CTE9-5.2b-d-ETV GEN G
6. Zur Diskussion	6.1 TSI TAF – Übertragung und Planung	TECH-16010-CTE9-6.1-d-TAF
	6.2 Erläuterungsdokument zur ETV GEN-D	TECH-16013-CTE9-6.2-d-Erl. Dok. ETV GEN-D
	6.3 Interoperabilität jenseits der EU	TECH-16018-CTE9-6.3-d-Interoperabilität jenseits der EU
	6.4 CTE-Arbeitsprogramm 2016/17	TECH-16021-CTE9-6.4-d-Strategie und Arbeitsprogramm

8. Tagung – Bern, 10.-11.06.2015


4.1 Bericht der Arbeitsgruppe WG TECH des Fachausschusses für technische Fragen	9. März 2015	CTE 8/4.1 Bericht der WG TECH
5.1 ETV NOI, überarbeit	15. März 2015	CTE 8/5.1 ETV NOI
5.2 ECM-Vorschriften, geändert (Ergänzung von Anhang V)	3. März 2015	CTE 8/5.2 ECM Anlage A
5.3 ETV WAG, Aktualisierungen der Verweise in den Anhängen G und J bis M	5. März 2015	CTE 8/5.3 ETV WAG – Anhang G
6.1 TSI TAF – Studie und nächste Schritte	26. Febr. 2015	CTE 8/6.1 TSI TAF Studie
6.2 ATMF-Erläuterungsdokument	11. März 2015	CTE 8/6.2 ATMF Erläuterungsdokument
6.3 RID/CTE-Koordinierung	18. Dez. 2014	CTE 8/6.3 RID/CTE-Koordination
6.4 Austauschbare Personenwagen	12. März 2015	CTE 8/6.4 Austauschbare Personenwagen
6.5 Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen für 2015/2016 und darüber hinaus	11. März 2015	CTE 8/6.5 CTE-Arbeitsprogramm 2015/16

7. Tagung – Bern, 04.-05.06.2014


5 Revision ATMF	11. März 2014	CR 25/8 Add.1 v01
5 Revision ATMF, Begründungsdokument	14. März 2014	A 93-01/2.2014_v01
6.1 ETV LOC & PAS : Strategie und Fahrplan für ETV LOC & PAS	4. Dez. 2013	A 94-03/1.2013_v03
6.1 ETV LOC & PAS	28. März 2014	A 94-03/2.2013_v07
6.2 ETV PRM	28. März 2014	A 94-05/1.2014_v05
6.3 ETV Kennzeichnung	6. März 2014	A 94-09/1.2014_v03
6.4 ETV GEN-A Änderung	5. Febr. 2014	A 94-01A/1.2011 v10
6.5 ETV GEN-C Änderung	6. Jan. 2014	A 94-01C/1.2011 v08
6.6 Aktualisierung der ETV WAG	5. Febr. 2014	A 94-02/2.2012_v08
6.7 Aktualisierung der NVR Spezifikationen	5. März 2014	A 94-20/2.2012 v02
9 Gemeinsames OTIF/ERA Register für VKM und ECM	26. März 2014	A 95-00/1.2014
10 Entwicklung der NVR in den Vertragsstaaten	10. April 2014	A 94-20/1.2014
11 Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen für 2014 und darüber hinaus	25. März 2014	A 92-03/1.2014

6^th Session – Geneva, 12-13.06.2013


4. Amendment of Article 20 § 3 of the Convention	05 Mar 2013	A 92-03/8.2012_v02
5. Report from the Committee of Technical Experts’ working group TECH and ad-hoc safety subgroup	14 Mar 2013	A 92-03/1.2013
6.1 UTP WAG: ROLLING STOCK – FREIGHT WAGONS: Ad-hoc safety subgroup’s recommendations	8 Feb 1 2013	A 92-04/2.2012_v05
6.1. Background and explanation for the revision of the UTP WAG:2012	17 Dec 2012	A 94-02/3.2012_v01
6.1. UTP WAG: ROLLING STOCK – FREIGHT WAGONS revised	09 Apr 2013	A 94-02/2.2012_v05
6.1. UTP WAG: ROLLING STOCK – FREIGHT WAGONS revised	09 Apr 2013	A 94-02/2.2012_v06
6.2. UTP GEN-G Amendment	03 Apr 2013	A 94-01G/1.2012_v02
7. Derogation rules (APTU Article 7a)	21 Nov 2012	A 94-40/3.2012_v04
8. ECM registers	13 May 2013	A 95-00/2.2013
9. Amendment to the Rules for VKM registratiom	12 May 2013	A 95-00/1.2013
10. Process for dealing with deficiencies in UTPs	14 Feb 2013	A 94-00/1.2012_v03
11. Notification of the national technical requirements according to Article 12 APTU	10 Apr 2013	A 92-01/1.2013
12. Consultation of non-EU OTIF Member States on draft TSIs: LOC & PASS; SRT; PRM; ENE; INF; NOI	03 May 2013	A 94-00/1.2013
13.1. Status of the development of the NVRs in the Contracting States	11 Apr 2013	A 94-20/1.2013

5^th Session – Berne, 23-24.05.2012


4. Report from the Committee of Technical Experts working group WG TECH (for information)	20 Mar 2012	A 92-03/1.2012
5. Derogation rules (ATMF Article 7a) (for adoption) – ATMF Annex B	20 Feb 2012	A 94-40/2.2012
6.1. Uniform Technical Prescriptions UTPs (for adoption) UTP WAG: ROLLING STOCK – FREIGHT WAGONS – Annex PP	02 Apr 2012	A 94-02-PP/3.2011 rev1
6.2. UTP NOI: ROLLING STOCK – NOISE	20 Feb 2012	A 94-04/1.2012
7. Uniform format of certificates (Design Type & Certificate Operation) (for adoption)	20 Feb 2012	A 93-01/1.2012
8. Amendment to the specifications for the National Vehicle Registers (NVR) (for adoption)	20 Feb 2012	A 94-20/1.2012
9. ATMF, Article 15 § 3 – “ensure or ascertain” – Proposal for amplification of the Explanatory notes (for adoption)	20 Feb 2012	A 93-01/2.2012
10. Notification of the national technical requirements according to Article 12 APTU (for information)	20 Mar 2012	A 92-01/1.2012
11. Consultation of non-EU OTIF MS on two TSIs
11.1. Operation & Management (merged)
11.2. Freight wagons revised (for information)	14 Jul 2011	A 94-00/8.2011
12.1. Vehicle Keeper Marking – Cooperation with OSJD (for information)	23 Mar 2012	A 95-01/5.2012
13.1. Status of the development of the NVRs in the Contracting States (for information)	23 Mar 2012	A 94-20/2.2012
14. Work programme of the Committee of Technical Experts for 2012 and 2013 (for discussion)	02 Apr 2012	A 92-03/2.2012 rev1

Arbeitsdokumente

Arbeitsdokumente

Suchen