(Nur EN) WG Tech 59 draft minutes

Änderung des Absatzes 7.1.2.1.2 RID zur Angleichung an die TSI WAG

Sondervorschrift für Inspektionsöffnungen an Tanks für Gase der Klasse 2

(Nur EN) Draft proposal for a new UTP Telematics

(Nur EN) Draft proposal for modification of the Uniform format of certificates

(Nur EN) Update of the handbook concerning a modular approach to technical interoperability

(Nur EN) Interoperability on developing corridors

(Nur EN) Applying OTIF technical rules domestically

(Nur EN) Use of electronic signatures and seals under the APTU and ATMF UR

(Nur EN) Use of electronic signatures and seals under the APTU and ATMF UR

(Nur EN) Draft guidelines for modifications to the UTPs and Annexes to the ATMF UR

(Nur EN) Draft provisional agenda for the 19th session of the CTE

(Nur EN) Cross-reference table of EU and OTIF terminology

(Nur EN) EU – OTIF equivalence table

Abschluss der Arbeiten der Korrespondenzgruppe zum Thema begaste Ladungen und verabschiedete Änderungen zum ADN – Information der Ständigen Arbeitsgruppe des RID-Fachausschusses

Streichung der Überschriften in den Absätzen 1.1.4.4.2 bis 1.1.4.4.5 RID

Anpassung des Absatzes 5.4.1.1.6.3 b) und des Unterabschnitts 7.5.8.1

Ausschreibung des Amtes Generalsekretär / Generalsekretärin der OTIF

Interpretationsanfrage zu Absatz 5.4.1.2.1 a) zweiter Spiegelstrich RID

Anpassung von Verweisen in Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Unterabschnitts 6.8.3.2

Streichung der vierten Spalte (NHM-Code) in Abschnitt 3.2.2 Tabelle B

Niederschrift

Einladung, vorläufige Tagesordnung und erläuterte vorläufige Tagesordnung

(Nur EN) 60th Session of the working group Technology (WG Tech).
Invitation, provisional agenda and annotated provisional agenda

(nur EN) Minutes

Lettland
Genehmigung der von der 13. Generalversammlung angenommenen Änderungen am COTIF und seinen Anhängen E und G

Lettland
Genehmigung der von der 12. Generalversammlung angenommenen Änderungen am COTIF und seinen Anhängen D, F und G

(nur EN) Draft proposal for a new UTP Telematics

(nur EN) WG Tech 58 draft minutes

(nur EN) Draft proposal for a new UTP Telematics

(nur EN) Draft proposal for modification of the Uniform format of certificates

(nur EN) Two-tier approach to technical interoperability

(nur EN) Covering additional technical systems in UTPs (GCC wagons)

(nur EN) Use of electronic signatures on certificates issued under the APTU or ATMF UR

(nur EN) Cross reference table of EU and OTIF terminology

(nur EN) EU-OTIF equivalence table

(nur EN) Applying OTIF technical rules domestically

Marokko
Genehmigung der von der 12. Generalversammlung angenommenen Änderungen am COTIF und seinen Anhängen D, F und G

Marokko
Genehmigung der von der 13. Generalversammlung angenommenen Änderungen am COTIF und seinen Anhängen E und G

Änderungen an der Anlage des Anhangs C (RID) des COTIF

Depositarmitteilung
Änderungen an der Anlage des Anhangs C (RID) des COTIF

Konsolidierte Fassungen der ETV LOC&PAS, ETV WAG

• Konsolidierte Fassung der ETV LOC&PAS
• Konsolidierte Fassung der ETV WAG

Änderung der ETV TAF

• Änderung der Anlage I zur ETV TAF vom 1. Januar 2023, zuletzt geändert am 1. Januar 2026.

(nur EN) Invitation, provisional agenda and annotated provisional agenda

Schlussbericht der 59. Tagung des RID-Fachausschusses (Bern, 28. Mai 2026)

Schlussbericht der 20. Tagung der Ständigen Arbeitsgruppe des RID-Fachausschusses (Bern, 27. und 28. Mai 2026)

Beförderung von Dieselkraftstoffen, paraffinischen Dieselkraftstoffen und paraffinischen Heizölen

Depositarmitteilung
Monaco – Genehmigung der von der 12. Generalversammlung angenommenen Änderungen am COTIF und seinen Anhängen D, F und G

Depositarmitteilung
Monaco – Genehmigung der von der 13. Generalversammlung angenommenen Änderungen am COTIF und seinen Anhängen E und G

Beförderung von Metalllegierungen in fester Form, die Blei enthalten und der UN-Nummer 3077 zugeordnet sind

Beschlüsse

(nur auf Englisch) Leitfaden zur Anwendung der ETV LOC&PAS 2026

(nur auf Englisch) Leitfaden zur Anwendung der ETV PRM 2026

Erläuterndes Dokument zu ATMF-Anlage A ECM-Verordnung

„Leitende Rechtsberaterin / Leitender Rechtsberater“ oder „Rechtsberaterin/Rechtsberater“ in der Abteilung Recht und äußere Angelegenheiten der
OTIF

„Leitende Fachberaterin / Leitender Fachberater“ oder „Fachberaterin/Fachberater“ in der Abteilung Technische Interoperabilität

Geschäftsordnung des Fachausschusses für die Beförderung gefährlicher Güter (Fachausschuss RID)

Ergänzungen und Korrekturen zum Dokument RID-26024-CE-SWG20-3

Gemeinsamen Tagung des RID-Fachausschusses und der Arbeitsgruppe für die Beförderung gefährlicher Güter der UNECE

Gemeinsamen Tagung des RID-Fachausschusses und der Arbeitsgruppe für die Beförderung gefährlicher Güter der UNECE

(Nur EN) Draft proposal for modification of the new UTP Telematics

(Nur EN) Two-tier approach to technical interoperability

(Nur EN) Covering additional technical systems in UTPs (GCC wagons)

(Nur EN) Applying OTIF technical rules domestically

(Nur EN) Use of electronic signatures on certificates issued under the APTU or ATMF UR

(Nur EN) Cross reference table of EU and OTIF terminology

(Nur EN) EU-OTIF equivalence table

119. Tagung der WP.15 (Genf, 5. bis 8. Mai 2026)

(Nur EN) Update on the proposal for a special provision for the protection of inspection openings of tankwagons carrying toxic gases

Beförderung von Metalllegierungen in fester Form, die Blei enthalten und der UN-Nummer 3077 zugeordnet sind

(Nur EN) Information on the BEHOLDER project

Von der Gemeinsamen RID/ADR/ADN-Tagung in den Jahren 2024, 2025 und 2026 und von der Ständigen Arbeitsgruppe des RID-Fachausschusses in den Jahren 2023, 2024 und 2025 vereinbarte konsolidierte Texte

Ablauf von Übergangsvorschriften

Beförderung von Dieselkraftstoffen, paraffinischen Dieselkraftstoffen und paraffinischen Heizölen

Förderung der Anwendung des RID im innerstaatlichen Verkehr

Sondervorschrift TE 25

Urheberrechtsschutz des RID

Überarbeitung der Geschäftsordnung des Fachausschusses RID

Überarbeitung des Handbuchs RID

Veröffentlichung der IRS 40471-3, 5. Ausgabe – Änderung des Verweises im RID 2027

Benennung von Gefahrgutbeauftragten für Absender im multimodalen Schienen- und Straßen-verkehr

(Nur EN) Invitation, provisional agenda and annotated provisional agenda

Informelle Arbeitsgruppe zu den Übergangsvorschriften im Zusammenhang mit der Überfüh-rung der fahrzeugtechnischen Vorschriften vom RID in die UTP/TSI

Einbindung von Interessengruppen

Begriffsbestimmung von Straßenfahrzeug

Interpretation der Übergangsvorschrift für die Kennzeichnung von Acetylen-Flaschen

Bericht der ständigen Arbeitsgruppe TECH des Fachausschusses für technische Fragen

Änderung des Leitfadens zur Anwendung der ETV LOC&PAS

Änderung des Leitfadens zur Anwendung der ETV PRM

Erläuterndes Dokument zur ECM-Zertifizierung

Digitalisierung und Rolle der OTIF

Entwicklungen im Zusammenhang mit Telematik und der ETV TAF

Überwachung und Bewertung der Umsetzung und Anwendung der ER ATMF

Berücksichtigung zusätzlicher technischer Systeme in den ETV (Mehrsystemwagen)

Anwendung der technischen Vorschriften der OTIF im Inlandsverkehr

Arbeitsprogramm des Fachausschusses für technische Fragen

Einbindung der Interessengruppen

Aufruf zur Abordnung nationaler Sachverständiger

Einladung, vorläufige Tagesordnung und erläuterte vorläufige Tagesordnung

Einladung, vorläufige Tagesordnung und erläuterte vorläufige Tagesordnung

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Zuordnung einer zusätzlichen Sondervorschrift für neue Kraftstoffe zur UN Nummer 1202 (Sondervorschrift 640L)

Tagesordnungspunkt 2
Ergänzung zum Dokument OTIF/RID/RC/2025/45 – Sichtprüfung der Blechaußenhülle von Tankcontainern

Überarbeitung der Geschäftsordnung des Fachausschusses für technische Fragen

Vorschlag zur Überarbeitung der ETV zum Teilsystem „Fahrzeuge – Güterwagen“ ETV WAG

Einheitliche technische Vorschrift zum Teilsystem: „Fahrzeuge – GÜTERWAGEN“ (ETV WAG), Anlage 1

Einheitliche technische Vorschrift zum Teilsystem: „Fahrzeuge – GÜTERWAGEN“ (ETV WAG), Anlage 2

Vorschlag zur Überarbeitung der ETV zum Teilsystem „Fahrzeuge – Lokomotiven und Personenwagen“ ETV LOC&PAS

Einheitliche technische Vorschrift zum Teilsystem: „Fahrzeuge − LOKOMOTIVEN UND PERSONENWAGEN“ (ETV LOC&PAS), Anlage 1

Einheitliche technische Vorschrift zum Teilsystem: „Fahrzeuge − LOKOMOTIVEN UND PERSONENWAGEN“ (ETV LOC&PAS), Anlage 2

Antrag auf Annahme einer Anlage C zu den Einheitlichen Rechtsvorschriften ATMF Einheitliche Ausführung der Zertifikate

Vorschlag zur Änderung der Anlage I zur ETV TAF (Verweise auf technische Dokumente)

Änderung des Handbuchs für die Umsetzung und Anwendung der
– Einheitlichen Rechtsvorschriften APTU (Anhang F zum COTIF 1999) vom 1. März 2019
– Einheitlichen Rechtsvorschriften ATMF (Anhang G zum COTIF 1999) vom 1. November
2023

Zuständige Behörden für das RID in Belgien

Zugelassene Prüfstellen in Belgien

(nur Englisch) Minutes

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Zuordnung der Sondervorschrift CW 28/CV 28

Einladung und vorläufige Tagesordnung

Schlussbericht der 19. Tagung der Ständigen Arbeitsgruppe des RID-Fachausschusses

Einladung, erläuterte vorläufige Tagesordnung und Verzeichnis der Dokumente

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Regulatorische Erleichterungen zur Unterstützung der Industrie nach der Abschaffung der
doppelten Zulassung – Bestimmungen für den Zugang von ortsbeweglichen UN-Tanks zu Listen
von Stoffen, die zur Beförderung in Tanks zugelassen sind, und Einrichtungen zur Bodenentleerung

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Sondervorschrift 666 des RID/ADR/ADN

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Regulatorische Erleichterungen zur Unterstützung der Industrie nach der Abschaffung der
doppelten Zulassung – Ergänzung von Tankcodierungen in Tabelle A für Stoffe, für die eine
Anweisung für ortsbewegliche Tanks, jedoch keine Tankcodierung angegeben ist

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Regulatorische Erleichterungen zur Unterstützung der Industrie nach der Abschaffung der
doppelten Zulassung – Harmonisierung der Füllungsgrade für ortsbewegliche Tanks für den
Betrieb im Eisenbahn- und Straßenverkehr im geographischen Anwendungsbereich des
RID/ADR

Tagesordnungspunkt 5 b): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Neue Anträge
Regulatorische Erleichterungen zur Unterstützung der Industrie nach der Abschaffung der
doppelten Zulassung – Antrag zur Vereinheitlichung der Vorschriften für das Anbringen von
Großzetteln (Placards) und die Kennzeichnung von ortsbeweglichen Tanks

Tagesordnungspunkt 10: Zukünftige Arbeiten
Beförderung von Stoffen der Beförderungskategorie 4

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Neue Sondervorschrift 6xx – Beförderung von elektrischen Energiesystemen, die Lithium-Ionen-Batterien, Lithium-Metall-Batterien oder Natrium-Ionen-Batterien enthalten

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Ersatz der Bedienungsausrüstung von Batteriewagen/Batterie-Fahrzeugen oder MEGC

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Übergangsvorschriften für Tanks mit doppelter Zulassung

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Zusammenpackung von gefährlichen Gütern mit Nahrungs-, Genuss oder Futtermitteln

Tagesordnungspunkt 5 b): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Neue Anträge
Angabe im Beförderungspapier bei Altverpackungen, leer, ungereinigt (UN 3509)

Tagesordnungspunkt 7: Unfall- und Risikomanagement
Entwurf des Mandats der informellen Arbeitsgruppe zur Verbesserung des Unfallberichts

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Sondervorschrift für Lösungen und Gemische

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Freistellung des Unterabschnitts 1.1.3.7 RID/ADR/ADN für Batterien, die in Eisenbahnfahrzeugen/Fahrzeugen für Geräte eingebaut sind, die im Zusammenhang mit der Beförderung verwendet werden

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Angabe des Namens und der Adresse des Herstellers in der Bauartzulassungsbescheinigung und
der Bescheinigung über die erstmalige Prüfung von Druckgefäßen

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Verweis auf die Ausschlusskriterien des Absatzes 2.2.1.1.8.2 in der Bemerkung zu Absatz
2.2.1.1.1 b)

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Vorschlag für eine Sondervorschrift zum Schutz von Mannlochdeckeln an Kesselwagen/Tankfahrzeugen zur Beförderung giftiger Gase der Klasse 2

Tagesordnungspunkt 5 b): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Neue Anträge
Sondervorschrift 594 für UN 3164 (Gegenstände unter pneumatischem Druck oder Gegenstände unter hydraulischem Druck)

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Angaben zum Wagen/Fahrzeug im Beförderungspapier

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Zusätzliche Verpackungsmöglichkeit für die Beförderung von Lithiumbatterien und NatriumIonen-Batterien zur Entsorgung oder zum Recycling

Tagesordnungspunkt 5 b): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Neue Anträge
Ergänzung in Absatz 5.2.2.1.11.1 RID/ADR zur Bezettelung von mit dem Fahrzeug festverbundenen Umverpackungen, die Versandstücke mit radioaktiven Stoffen enthalten

Tagesordnungspunkt 5 a): Änderungsanträge zum RID/ADR/ADN – Offene Fragen
Interpretation des Fassungsraums zur Bestimmung des höchsten Füllungsgrads gemäß Unterabschnitt 4.1.1.4

Verzeichnis der zuständigen Behörden und der von ihnen benannten Stellen in Übereinstimmung mit Abschnitt 1.8.4 RID

Tagesordnungspunkt 4: Interpretation des RID, ADR und ADN
Klarstellung der Anwendung der Freistellung in Unterabschnitt 1.1.3.6

Tagesordnungspunkt 4: Interpretation des RID, ADR und ADN
Klarstellung der Anwendung der Freistellung in Unterabschnitt 1.8.3.2 b)

Tagesordnungspunkt 2: Tanks
Vorschlag zur Änderung der Anforderungen für die Zwischenprüfung von Sicherheitsventilen,
die an Kesselwagen/Tankfahrzeugen (festverbundenen Tanks) und Aufsetztanks zur Beförderung von Flüssiggas angebracht sind

Prüfintervalle für Elemente von Batterie-Fahrzeugen

Tagesordnungspunkt 3: Normen
Information über die Arbeiten der Normen-Arbeitsgruppe

Gemeinsame RID/ADR/ADN-Tagung.
Vorläufige Tagesordnung für die Frühjahrssitzung 2026

Depositarmitteilung

(nur Englisch) Status of the research project initiated by Germany on the simulation-based investigation of surge behaviour in tanks

(nur Englisch) Alternative Proposal to RID-25018-CE-SWG19

(nur Englisch) Minutes

Beförderung von Fahrzeugen gemäß Sondervorschrift 666

(nur Englisch) Accident in Hustopeče nad Bečvou

(nur Englisch) List of documents

(nur English) Amendments to the NHM Codes in RID 3.2.2

118. Tagung der WP.15 (Genf, 4. bis 6. November 2025)

Sachstand des von Deutschland initiierten Forschungsvorhaben zur simulationsgestützten Untersuchung des Schwallverhaltens in Tanks

Von der Gemeinsamen RID/ADR/ADN-Tagung in den Jahren 2024 und 2025 und von der Ständigen Arbeitsgruppe des RID-Fachausschusses in den Jahren 2023 und 2024 angenommene konsolidierte Texte

Darstellung der Rangierzettel in Unterabschnitt 5.3.4.2

(nur Englisch) Information from the European Union Agency for Railways (ERA)

(nur Englisch) Proposal concerning safety measures for the transport of ammonia

(nur Englisch) Residue on the outside of the tank during carriage

Beförderung von Metalllegierungen in fester Form, die Blei enthalten und der UN-Nummer 3077 zugeordnet sind

(nur EN) List of Competent Authorities and Designated Bodies in the Slovak Republic in accordance with RID 1.8.4

(Nur EN) Slovak Republik List of Inspection Bodies according to RID 1.8.6.2.4.2

(Nur EN) Draft Minutes

(Nur EN) Draft proposal for modification of the UTP WAG

(Nur EN) Draft proposal for modification of the UTP LOC&PAS

(Nur EN) Draft proposal for modification of the uniform format of certificates

(Nur EN) Draft proposal for modification of the guide for the application of the UTP LOC&PAS

(Nur EN) Draft proposal for modification of the guide for the application of the UTP PRM

(Nur EN) Draft proposal for modification of the Handbook for the implementation and application of the APTU and ATMF Uniform Rules

(Nur EN) ECM certification, proposal for an explanatory document

(Nur EN) Digitalisation and the role of OTIF

(Nur EN) Developments related to telematics and the UTP TAF

(Nur EN) Monitoring and assessing the implementation and application of the ATMF UR

(Nur EN) Covering additional technical systems in UTPs (GCC wagons)

(Nur EN) Applying OTIF technical rules domestically

(Nur EN) Cross reference table of EU and OTIF terminology

(Nur EN) EU-OTIF equivalence table

Bern, 17. bis 25. September 2025 Anlage I: Bericht der Gemeinsamen Tagung des RID-Fachausschusses und der Arbeitsgruppe für die Beförderung gefährlicher Güter der UNECE

Bern, 17. bis 25. September 2025 Anlage I: Bericht der Tank-Arbeitsgruppe

Niederschrift

Funkenschutzeinrichtungen