2015
12e Assemblée générale – Berne, 29-30.09.2015
Révision partielle de la COTIF
1. Convention de base
| AG_12/8 |  20 avr. 2015 |
Convention de base |
| AG_12/8_Add.1 | 20 avr. 2015 |
Propositions de modification |
| AG_12/8_Add.2 | 20 avr. 2015 |
Propositions de modification du rapport explicatif consolidé |
2. Appendice B (RU CIM)
| AG_12/9 | 23 avr. 2015 |
Rapport du Secrétaire général sur l’avancement des travaux de révision |
3. Appendice D (RU CUV)
| AG_12/10 | 20 avr. 2015 |
Révision partielle de l’appendice D (RU CUV) |
| AG_12/10_Add.1 | 20 avr. 2015 |
Propositions de modification |
| AG_12/10_Add.2 | 20 avr. 2015 |
Propositions de modification du rapport explicatif consolidé |
| AG_12/10_Add.3 | 17 juil. 2015 |
Proposition de l’Allemagne |
4. Appendice F (RU APTU)
| AG_12/11_Version 1 | 06 mai 2015 |
Proposition d’amendement : suppression de « autres matériels ferroviaires » |
5. Appendice G (RU ATMF)
| AG_12/12 Version 1 | 06 mai 2015 |
Proposition d’amendement : suppression de « autres matériels ferroviaires » |
Rapport explicatif – Version révisée et consolidée
| AG_12/13 | 04 mai 2015 |
Version révisée et consolidée |
| AG 12/13 Add.1 | 21 mai 2015 |
Rapport du Secrétariat de l’OTIF sur les révisions de la COTIF depuis la 5e Assemblée générale de l’OTIF, Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999) |
| AG 12/13 Add.2 | 21 avr. 2015 |
COTIF |
| AG 12/13 Add.3 | 21 avr. 2015 |
Protocole sur les privilèges et immunités de l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) |
| AG 12/13 Add.4 | 21 avr. 2015 |
RU CIV |
| AG 12/13 Add.5 | 21 avr. 2015 |
RU CIM |
| AG 12/13 Add.6 | 21 avr. 2015 |
RID |
| AG 12/13 Add.7 | 21 avr. 2015 |
RU CUV |
| AG 12/13 Add.8 | 21 avr. 2015 |
RU CUI |
| AG 12/13 Add.9 | 27 avr. 2015 |
RU APTU |
| AG 12/13 Add.10 | 27 avr. 2015 |
RU ATMF |