{"id":178,"date":"2016-07-11T13:57:09","date_gmt":"2016-07-11T13:57:09","guid":{"rendered":"http:\/\/otif.ch\/en\/?page_id=178"},"modified":"2024-09-11T07:52:25","modified_gmt":"2024-09-11T07:52:25","slug":"technical-interoperability","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/?page_id=178","title":{"rendered":"Interop\u00e9rabilit\u00e9 technique"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

Interop\u00e9rabilit\u00e9 technique
\n<\/h3>\n

 <\/p>\n

\"nopic\"<\/p>\n

Les RU APTU sont les R\u00e8gles uniformes concernant la validation de normes techniques et l\u2019adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au mat\u00e9riel ferroviaire destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 en trafic international. Elles r\u00e9gissent principalement l\u2019\u00e9laboration, la teneur et l\u2019adoption des prescriptions techniques uniformes (PTU) ainsi que le traitement des sp\u00e9cifications techniques nationales applicables au mat\u00e9riel roulant ferroviaire utilis\u00e9 en trafic international, en particulier aux v\u00e9hicules.<\/p>\n

Les RU ATMF sont les R\u00e8gles uniformes concernant l\u2019admission technique de mat\u00e9riel ferroviaire utilis\u00e9 en trafic international. Elles \u00e9noncent les r\u00e8gles selon lesquelles les v\u00e9hicules et l\u2019infrastructure peuvent \u00eatre approuv\u00e9s pour utilisation en trafic international. La mise en \u0153uvre des RU ATMF par les \u00c9tats parties implique la cr\u00e9ation et la notification d\u2019un certain nombre d\u2019entit\u00e9s dot\u00e9es de responsabilit\u00e9s distinctes. Les changements organisationnels et institutionnels potentiellement requis \u00e0 cet effet d\u00e9bouchent sur des avantages en termes de reconnaissance mutuelle entre les \u00c9tats parties des admissions des v\u00e9hicules et des r\u00e9sultats des \u00e9valuations. Au-del\u00e0 de la facilitation du trafic international ferroviaire, cela permet \u00e9galement de grandes \u00e9conomies au secteur ferroviaire puisque la duplication des proc\u00e9dures et de la documentation est \u00e9vit\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

APPENDICE F – APTU<\/a> \"\"<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

APPENDICE G – ATMF <\/a>\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Champs d\u2019application COTIF, APTU, ATMF <\/a> \"\"<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Guide APTU, ATMF<\/a> \"\"<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_tta_accordion color=”white” active_section=”100″ collapsible_all=”true”][vc_tta_section title=”Prescriptions et autres r\u00e8glements” tab_id=”1713793718018-d35f26c1-cfe6″][vc_column_text css=””]R\u00e9glementation d\u00e9riv\u00e9e des RU APTU<\/strong>[\/vc_column_text][vc_toggle title=”PTU GEN-A : Dispositions g\u00e9n\u00e9rales \u2013 Exigences essentielles” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-A 2017<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a010<\/em>
\n(13-14.06.2017)TECH-17024<\/a>
\n<\/strong>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2017TECH-17048<\/a><\/td>\n		PTU GEN-A 2017<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-A 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a07<\/em>
\n(05.06.2014)A 92-03\/502.2014<\/a><\/u>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2015A 92-03\/504.2014<\/a>Abrogation :
\n01.12.2017<\/td>\n		PTU GEN-A 2015<\/a> (abrog\u00e9e)<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-A 2011<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a04<\/em>
\n(14-15.09.2011)A 92-03\/506.2011<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2011A 92-03\/507\/2012<\/a>Abrogation :
\n01.01.2015<\/td>\n		PTU GEN-A 2011<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n
(APTU Annexe 1-A 2009)<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a03<\/em>
\n(11-12.02.2009)A 92-03\/501.2009<\/a>Text<\/a>e<\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.08.2009A 92-03\/504.2009<\/a>Abrogation :
\n01.12.2011<\/td>\n		APTU Annexe 1-A 2009<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU GEN-B : Sous-syst\u00e8mes” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-B 2017 telle que modifi\u00e9e le 01.06.2019<\/td>\nModifications \u00e0 la PTU GEN-B 2017
\nadopt\u00e9es par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em>
\n(30.11.2018)NOT-TECH-18009<\/a>
\n<\/u><\/strong>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.06.2019NOT-19008<\/a><\/td>\n		Version consolid\u00e9e non officielle du 01.06.2019<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-B 2017<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a010
\n<\/em>(13-14.06.2017)TECH-17024<\/a>
\n<\/strong>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2017TECH-17048<\/a><\/u>Derni\u00e8re modification\u00a0:
\n01.06.2019<\/td>\n		PTU GEN-B 2017<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-B 2012<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a04<\/em>
\n(14-15.09.2011)A 92-03\/506.2011<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.05.2012A 92-03\/507\/2012<\/a>Abrogation :
\n01.12.2017<\/td>\n		PTU GEN-B 2012<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n
APTU Annexe 1-B 2009<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a03<\/em>
\n(11-12.02.2009)A 92-03\/501.2009<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.08.2009A 92-03\/504.2009<\/a>Abrogation :
\n01.05.2012<\/td>\n		APTU Annexe 1-B 2009<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU GEN-C : Dossier technique” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-C 2017<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a010<\/em>
\n(13-14.06.2017)TECH-17024<\/a>
\n<\/strong>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2017TECH-17048<\/a><\/td>\n		PTU GEN-C\u00a02017<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-C 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a07<\/em>
\n(05.06.2014)A 92-03\/502.2014<\/a><\/u>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2015A 92-03\/504.2014<\/a>Abrogation :
\n01.12.2017<\/td>\n		PTU GEN-C 2015<\/a> (abrog\u00e9e)<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-C 2011<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a04<\/em>
\n(14-15.09.2011)A 92-03\/506.2011<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2011A 92-03\/507\/2012<\/a>Abrogation :
\n01.01.2015<\/td>\n		PTU GEN-C 2011<\/a><\/u><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n
APTU Annexe 1-C 2009<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a03<\/em>
\n(11-12.02.2009)A 92-03\/501.2009<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.08.2009A 92-03\/504.2009<\/a>Abrogation :
\n01.12.2011<\/td>\n		APTU Annexe 1-C 2009<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU GEN-D : Proc\u00e9dures d\u2019\u00e9valuation (modules)” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-D 2012<\/td>\nVersion anglaise adopt\u00e9e par la CTE\u00a04 (14-15.09.2011)<\/em><\/p>\n

Versions allemande et fran\u00e7aise adopt\u00e9es par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em> (29.03.2012)<\/p>\n

A 92-03\/506.2012<\/a><\/p>\n

Text<\/a>e<\/td>\n

Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.10.2012<\/td>\n		PTU GEN-D 2012<\/a><\/td>\nDocument explicatif de la <\/u>PTU GEN-D 2012<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU GEN-E : Qualifications et ind\u00e9pendance des organismes d\u2019\u00e9valuation” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-E 2024<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a015<\/em>
\n(13-14.06.2023)NOT-23015<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2024NOT-23022<\/a><\/td>\n		PTU GEN-E 2024<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-E 2011<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a04<\/em>
\n(14-15.09.2011)A 92-03\/506.2011<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2011A 92-03\/507\/2012<\/a>Abrogation :
\n01.01.2024<\/td>\n		PTU GEN-E 2011<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n
APTU Annexe 1-E 2009<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a03<\/em>
\n(11-12.02.2009)A 92-03\/501.2009<\/a>\u00a0Text<\/a>e<\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.08.2009A 92-03\/504.2009<\/a>Abrogation :
\n01.12.2011<\/td>\n		APTU Annexe 1-E 2009<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU GEN-G : M\u00e9thode de s\u00e9curit\u00e9 commune (MSC) pour l\u2019\u00e9valuation et l\u2019appr\u00e9ciation des risques” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-G 2024<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a015<\/em>
\n(13-14.06.2023)NOT-23015<\/a>
\n<\/strong>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2024NOT-23022<\/a><\/td>\n		PTU GEN-G 2024<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-G 2014 telle que modifi\u00e9e le 1.12.2016<\/em><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Modifications \u00e0 la PTU GEN-G 2014
\nadopt\u00e9es par la CTE\u00a09<\/em>
\n(07-08.06.2016)TECH-16028<\/a>
\n<\/u><\/strong>D\u00e9cision<\/a>
\n<\/u>Modifications<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2016TECH-16047<\/a>Abrogation :
\n01.01.2024<\/td>\n		Version consolid\u00e9e non officielle du 01.12.2016<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU GEN-G 2014<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a06<\/em>
\n(12-13.06.2013)A 92-03\/504.2013<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2014(applicable \u00e0 compter du
\n21.05.2015)<\/em>A 92-03\/507.2013<\/a>Abrogation :
\n01.01.2024<\/td>\n		PTU GEN-G 201<\/a>4<\/u><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Document explicatif de la PTU GEN-G 2014<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

ERA Explanatory note<\/em> on the CSM<\/em><\/a> Assessment Body<\/u><\/em> (en anglais uniquement)<\/td>\n<\/tr>\n

PTU GEN-G 2012<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a04<\/em>
\n(14-15.09.2011)A 92-03\/506.2011<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur
\n01.05.2012A 92-03\/507\/2012<\/a>Abrogation :
\n21.05.2015<\/td>\n		PTU GEN-G 201<\/a>2<\/u><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU Wagons : Wagons de marchandises” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU Wagons 2022<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a013<\/em>
\n(22-23.06.2021)NOT-21008<\/a>
\nText<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0: 01.01.2022<\/p>\n

NOT-21049<\/a><\/p>\n

 <\/td>\n

PTU Wagons 2022<\/a><\/td>\nGuide d\u2019application de la PTU Wagons 2022 (en anglais seulement)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
PTU Wagons 2021<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em>
\n(30.09.2020)NOT-20038<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.04.2021NOT-21007<\/a>Abrogation :
\n01.01.2022<\/td>\n		PTU Wagons 2021<\/a> (abrog\u00e9e)<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU Wagons 2015 telle que modifi\u00e9e le 01.12.2016<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Modifications \u00e0 la PTU\u00a0Wagons 2015 adopt\u00e9es par la CTE\u00a09<\/em>
\n(07-08.06.2016)TECH-16028<\/a>
\nD\u00e9cision<\/a>
\n<\/u>Modifications<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2016TECH-16047<\/a>Abrogation :
\n01.04.2021<\/td>\n		Version non officielle consolid\u00e9e du 01.12.2016<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU Wagons 2015 telle que modifi\u00e9e le<\/em> 01.12.2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Modifications \u00e0 la PTU Wagons 2015 adopt\u00e9es par la CTE\u00a08<\/em>
\n(10-11.06.2015)A 92-03\/509.2015<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2015A 92-03\/511.2015<\/a>Abrogation :
\n01.04.2021<\/td>\n		Version non officielle consolid\u00e9e du \u00a001.12.2015<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU Wagons 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a07<\/em>
\n(04-05.06.2014)A 92-03\/502.2014<\/a><\/u>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2015A 92-03\/504.2014<\/a><\/u>Abrogation :
\n01.04.2021<\/td>\n		PTU Wagons 2015<\/a> (abrog\u00e9e)<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU Wagons 2014<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a06<\/em>
\n(12-13.06.2013)A 92-03\/504.2013<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2014A 92-03\/507.2013<\/a>Abrogation :
\n01.01.2015<\/td>\n		PTU Wagons 2014<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Guide d\u2019application de la
\nPTU Wagons 2014<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
PTU Wagons 2012<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la<\/em><\/p>\n

CTE\u00a04 (14-15.09.2011) et la<\/em><\/p>\n

CTE\u00a05 (23-24.05.2012)<\/em><\/p>\n

A 92-03\/510.2012<\/a><\/p>\n

Texte de la PTU<\/a><\/u><\/p>\n

Annexes \u00e0 la PTU\u00a0:<\/p>\n

Annexes A \u00e0 G<\/a>\u00a0(A, B, C, D, E, F, G)<\/p>\n

Annexes I \u00e0 O<\/a>\u00a0(I, J, K, L, M, N, O)<\/p>\n

Annexes P \u00e0 Z<\/a>\u00a0(P, Q, R, S, Y, Z)<\/p>\n

Annexes BB \u00e0 FF<\/a>\u00a0(BB, CC, EE, FF)<\/p>\n

Annexes II \u00e0 LL<\/a>\u00a0(II, JJ, LL)<\/p>\n

Annexe PP<\/a><\/p>\n

Annexes VV \u00e0 ZZ<\/a>\u00a0(VV, XX, YY, ZZ)<\/p>\n

 <\/td>\n

Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2012A 92-03\/518.2012<\/a>Abrogation :
\n01.01.2014<\/td>\n		PTU Wagons 2012<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU Bruit : Mat\u00e9riel roulant \u2013 Bruit” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU Bruit 2021<\/td>\nAdoption par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em>
\n(30.09.2020)NOT-20038<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.04.2021NOT-21007<\/a><\/td>\n		PTU Bruit 2021<\/a><\/td>\nGuide d\u2019application de la PTU Bruit 2021 (en anglais seulement) <\/u><\/td>\n<\/tr>\n
PTU Bruit 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a08<\/em>
\n(10-11.06.2015)A 92-03\/509.2015<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2015A 92-03\/511.2015<\/a>Abrogation :
\n01.04.2021<\/td>\n		PTU Bruit 2015<\/a> (abrog\u00e9e)<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
PTU Bruit 2012<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a05<\/em>
\n(23-24.05.2012)A 92-03\/510.2012<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2012A 92-03\/518.2012<\/a>Abrogation :
\n01.12.2015<\/td>\n		PTU Bruit 2012<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Guide d\u2019application de la
\nPTU Bruit 2012<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU LOC&PAS : Locomotives et mat\u00e9riel roulant destin\u00e9 au transport de voyageurs” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU LOC&PAS 2022<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a013<\/em>
\n(22-23.06.2021)NOT-21008<\/a>
\nText<\/a>e<\/u>Corrections r\u00e9dactionnelles (17.09.2021)NOT-21015<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2022NOT-21049<\/a><\/td>\n		PTU LOC&PAS 2022<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU LOC&PAS 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a07<\/em>
\n(04-05.06.2014)A 92-03\/502.2014<\/a><\/u>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2015A 92-03\/504.2014<\/a>Abrogation :
\n01.01.2022<\/td>\n		PTU LOC&PAS 2015<\/a>
\n(abrog\u00e9e)<\/td>\n		Guide d\u2019application de la PTU LOC&PAS 2015 (en anglais seulement)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU Marquage : Marquage des v\u00e9hicules” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU Marquage 2021<\/td>\nAdoption par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em>
\n(30.09.2020)NOT-20038<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.04.2021NOT-21007<\/a><\/td>\n		PTU Marquage 2021<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU Marquage 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a07<\/em>
\n(04-05.06.2014)A 92-03\/502.2014<\/a><\/u>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2015A 92-03\/504.2014<\/a>Abrogation :
\n01.04.2021<\/td>\n		PTU Marquage 2015<\/a> (abrog\u00e9e)<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU PMR : Accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es et les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
PTU PMR 2022<\/td>\nAdoption par la <\/em>CTE\u00a013<\/em>
\n(22-23.06.2021)NOT-21008<\/a>
\nText<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2022NOT-21049<\/a><\/td>\n		PTU PMR 2022<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU PMR 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a07<\/em>
\n(04-05.06.2014)A 92-03\/502.2014<\/a><\/u>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2015A 92-03\/504.2014<\/a>Abrogation :
\n01.01.2022<\/td>\n		PTU PMR 2015<\/a>
\n(abrog\u00e9e)<\/td>\n		Guide d\u2019application de la PTU PMR 2015 (en anglais seulement)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU ATF : Applications t\u00e9l\u00e9matiques au service du fret” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/td>\n\u00c9tat<\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/td>\n<\/tr>\n
PTU ATF 2023 telle que modifi\u00e9e le 01.01.2024<\/em><\/td>\nModification \u00e0 la PTU\u00a0ATF 2023 adopt\u00e9es par la CTE\u00a015
\n(13-14.6.2023)NOT-23015<\/a>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2024NOT-23022<\/a><\/td>\n		Version consolid\u00e9e non officielle du 01.01.2024<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU ATF 2023<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a014
\n(14-15.06.2022)NOT-22034<\/a>
\n<\/strong>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2023NOT-22041<\/a>Derni\u00e8re modification\u00a0:
\n01.01.2024<\/td>\n		PTU ATF 2023<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU ATF 2017 telle que modifi\u00e9e le 01.04.2022<\/em><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Modifications \u00e0 la PTU\u00a0ATF 2017 adopt\u00e9es par la CTE\u00a013
\n(22-23.06.2021)NOT-21042<\/a>
\nTexte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.04.2022NOT-22008<\/a>Abrogation :
\n01.01.2023.<\/td>\n		Version consolid\u00e9e non officielle du01.04.2022<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU ATF 2017 telle que modifi\u00e9e le 01.06.2020<\/em><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Modifications \u00e0 la PTU\u00a0ATF 2017 adopt\u00e9es par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite (30.11.2019)<\/p>\n

NOT-19029<\/a><\/p>\n

Texte<\/a><\/td>\n

Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.06.2020NOT-20012<\/a>Abrogation :
\n01.01.2023.<\/td>\n		Version consolid\u00e9e non officielle du 01.06.2020<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU ATF 2017 telle que modifi\u00e9e le 01.06.2019<\/em><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Modifications \u00e0 la PTU\u00a0ATF 2017 adopt\u00e9es par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite (30.11.2018)<\/p>\n

NOT-TECH-18009<\/a>
\n<\/u>Texte<\/a><\/td>\n

Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.06.2019NOT-19008<\/a>Abrogation :
\n01.01.2023.<\/td>\n		Version consolid\u00e9e non officielle du 01.06.2019<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
PTU ATF 2017<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a010
\n(13-14.06.2017)TECH-17024<\/a>
\n<\/strong>Texte<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2017TECH-17048<\/a><\/u>Abrogation :
\n01.01.2023<\/td>\n		PTU ATF 2017<\/a><\/u><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU Infrastructure” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/td>\n\u00c9tat<\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/td>\n<\/tr>\n
PTU Infrastructure 2022<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a013
\n(22-23.06.2021)NOT-21008<\/a>
\nTexte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2022NOT-21049<\/a><\/td>\n		PTU Infrastructure 2022<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”PTU CTCI : Composition des trains et v\u00e9rification de la compatibilit\u00e9 avec l\u2019itin\u00e9raire” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/td>\n\u00c9tat<\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/td>\n<\/tr>\n
PTU CTCI 2022<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a013
\n(22-23.06.2021)NOT-21008<\/a>
\nText<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2022NOT-21049<\/a><\/td>\n		PTU CTCI 2022<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_column_text css=””]<\/p>\n

R\u00e9glementation d\u00e9riv\u00e9e des RU APTU<\/strong>[\/vc_column_text][vc_toggle title=”Annexe A aux ATMF : Certification et audit des entit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019entretien (ECE)” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e8gles ECE 2021<\/td>\nAdoption par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em>
\n(30.09.2020)NOT-20038<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.04.2021NOT-21007<\/a><\/td>\n		R\u00e8gles ECE 2021<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
Annexe A, ATMF 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a08<\/em>
\n(10-11.06.2015)A 92-03\/509.2015<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2015A 92-03\/511.2015<\/a>Abrogation :
\n01.04.2021<\/td>\n		Annexe A aux ATMF 2015<\/a>
\n(abrog\u00e9e)<\/td>\n		–<\/td>\n<\/tr>\n
Annexe A, ATMF 2012<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a04<\/em>
\n(14-15.09.2011)A 92-03\/506.2011<\/a>Text<\/a>e<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.05.2012A 92-03\/507\/2012<\/a>Abrogation :
\n01.12.2015.<\/td>\n		Annexe A aux ATMF 2012<\/a>
\n(abrog\u00e9e)<\/td>\n		–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Mod\u00e8les uniformes des certificats : certificat de type de conception et certificat d\u2019exploitation” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Mod\u00e8les uniformes des certificats 2012<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a05<\/em>
\n(23-24.05.2012)A 92-03\/510.2012<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.12.2012A 92-03\/518.2012<\/a><\/td>\n		Mod\u00e8les uniformes des certificats 2012<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Annexe B aux ATMF : Exigences et proc\u00e9dure pour les d\u00e9rogations \u00e0 l\u2019application de PTU li\u00e9e(s) \u00e0 un sous-syst\u00e8me structurel ou fonctionnel” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Annexe B aux ATMF 2023<\/td>\nAdoption par la CTE\u00a014<\/em>
\n(14-15.06.2022)NOT-22034<\/a>
\nTexte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2023NOT-22041<\/a><\/td>\n		Annexe B aux ATMF 2023<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
Annexe B aux ATMF 2014<\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a06<\/em>
\n(12-13.06.2013)A 92-03\/504.2013<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2014A 92-03\/507.2013<\/a>Abrogation :
\n01.01.2023<\/td>\n		Annexe B aux ATMF 2014<\/a><\/u><\/p>\n

(abrog\u00e9e)<\/td>\n

–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Sp\u00e9cifications des registres de v\u00e9hicules” css=””]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
R\u00e9f\u00e9rence<\/em><\/td>\nNotification de la d\u00e9cision et des textes adopt\u00e9s<\/em><\/td>\n\u00c9tat<\/em><\/td>\nPrescriptions<\/em><\/td>\nGuide d\u2019application ou document explicatif<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Registres de v\u00e9hicules 2021<\/td>\nAdoption par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em> (30.09.2020)<\/p>\n

NOT-20038<\/a><\/p>\n

Texte<\/a><\/td>\n

Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.04.2021NOT-21007<\/a><\/td>\n		Registres de v\u00e9hicules 2021<\/a><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
RNV 2020<\/p>\n

(abrog\u00e9)<\/td>\n

Modifications au RNV 2015 adopt\u00e9es par la CTE par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em> (30.11.2019)<\/p>\n

NOT-19029<\/a><\/p>\n

Texte<\/a><\/u><\/p>\n

\u00a0<\/u><\/p>\n

Corrections r\u00e9dactionnelles \u00e0 la version allemande (24.01.2020)<\/p>\n

NOT-20002<\/a><\/td>\n

Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.06.2020NOT-20012<\/a>Abrogation le
\n16.06.2021<\/td>\n		RNV 2020<\/a>
\n(abrog\u00e9)<\/td>\n		–<\/td>\n<\/tr>\n
RNV 2015<\/p>\n

(abrog\u00e9)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a07<\/em>
\n(04-05.06.2014)A 92-03\/502.2014<\/a><\/u>Text<\/a>e<\/u><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.01.2015A 92-03\/504.2014<\/a>Abrogation :
\n01.06.2020<\/td>\n		RNV 2015<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9)<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
RNV 2012<\/p>\n

(abrog\u00e9)<\/td>\n

Adoption par la CTE\u00a05<\/em>
\n(23-24.05.2012)A 92-03\/517.2012<\/a>Texte<\/a><\/u>Version fran\u00e7aise adopt\u00e9e par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/em><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.03.2013A 92-03\/518.2012<\/a>Abrogation\u00a0:
\n01.01.2015<\/td>\n		RNV 2012<\/a><\/p>\n

(abrog\u00e9)<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n
RNV 2009
\nSyst\u00e8me de registres de l\u2019OTIF(abrog\u00e9)<\/td>\n		Adoption par la CTE\u00a03<\/em>
\n(11-12.02.2009)A 92-03\/501.2009<\/a>Texte<\/a><\/td>\n		Entr\u00e9e en vigueur\u00a0:
\n01.08.2009A 92-03\/504.2009<\/a>Abrogation\u00a0:
\n01.03.2013<\/td>\n		RNV 2009
\nSyst\u00e8me de registres de l\u2018OTIF <\/a>(abrog\u00e9)<\/td>\n		<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_toggle][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Sp\u00e9cifications techniques nationales” tab_id=”1713793806315-72d11b17-b9cf”][vc_column_text]Le tableau ci-dessous propose des liens vers les sp\u00e9cifications techniques nationales notifi\u00e9es au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral en vertu de l\u2019article 12 des APTU. Le Secr\u00e9tariat n\u2019a pas examin\u00e9 la validit\u00e9 de ces sp\u00e9cifications dans le cadre de la COTIF puisque cela incombe \u00e0 l\u2019\u00c9tat membre qui les applique. Les sp\u00e9cifications techniques nationales ne sont disponibles que dans la ou les langues dans lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es par l\u2019\u00c9tat ou l\u2019organisation concern\u00e9.<\/p>\n

Document explicatif (TECH-18023)<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9tat ou<\/span>
\n organisation r\u00e9gionale<\/span><\/td>\n		Lien<\/span><\/td>\nInstrument de<\/span>\u00a0notification<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Suisse<\/span><\/td>\nhttps:\/\/www.bav.admin.ch\/bav\/fr\/home\/droit\/bases-legales-prescriptions\/rtnn.html<\/span><\/a><\/td>\nLettre de l\u2019OFT au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OTIF<\/span>
\n(r\u00e9f. BAV-511.3-9\/10\/6\/3) du 25.10.2021<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
UE<\/span><\/td>\nhttps:\/\/rdd.era.europa.eu\/rdd\/LegalTextListPage.aspx<\/a><\/span><\/td>\nLettre de la Commission europ\u00e9enne au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OTIF<\/span>
\n (r\u00e9f. MOVE.DDG2.C.4\/AP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrkiye<\/span><\/td>\nhttps:\/\/uhdgm.uab.gov.tr\/ulusal-kurallar<\/span><\/a><\/td>\nLettre du 13 juillet 2023 de la direction g\u00e9n\u00e9rale de la r\u00e9gulation des services de transport (r\u00e9f.\u00a0E-64166713-320.99-1263921)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Royaume-Uni<\/span><\/td>\nPour l\u2019Irlande du Nord :
\nhttps:\/\/www.infrastructure-ni.gov.uk\/articles\/northern-ireland-national-technical-rules<\/a><\/span><\/td>\n		Pour l\u2019Irlande du Nord :
\nLettre du 18 d\u00e9cembre 2023 du d\u00e9partement des infrastructures
\n<\/span>(r\u00e9f. IN1\/23\/921701)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Registres” tab_id=”1713793871969-d5259104-07f9″][vc_column_text]Registre des marquages de d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule (MDV)<\/strong><\/p>\n

Le registre commun OTIF-ERA des codes uniques de d\u00e9tenteur de v\u00e9hicule est h\u00e9berg\u00e9 sur le site de l\u2019Agence de l’Union europ\u00e9enne pour les chemins de fer. Depuis janvier 2010, il est mis \u00e0 jour le premier mercredi de chaque mois. Le registre MDV commun OTIF-ERA est publi\u00e9 en quatre langues (anglais, fran\u00e7ais, allemand et russe). Pour de plus amples d\u00e9tails, se reporter au guide d\u2019application.<\/p>\n