{"id":1087,"date":"2017-05-03T13:53:30","date_gmt":"2017-05-03T13:53:30","guid":{"rendered":"http:\/\/otif.ch\/en\/?page_id=1087"},"modified":"2024-02-06T14:35:29","modified_gmt":"2024-02-06T14:35:29","slug":"2006-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/?page_id=1087","title":{"rendered":"2017 &#8211; 2021"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: left;\">2017 &#8211; 2021<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/line.png\" width=\"800\" height=\"1\" \/><\/h3>\n<p><strong>13<sup>e<\/sup> session du Groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID<br \/>\n(Gen\u00e8ve, 15 et 19 novembre 2021)<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 782px; height: 73px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2021\/RID_CE_GTP_2021-01_f_WP.15_109.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\">0<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\">21\/1<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>27 mai 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">109<sup>e<\/sup> session du WP.15 (Gen\u00e8ve, 4-7 mai 2021)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48.0938px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2021\/RID_CE_GTP_2021-02_f_WP.15_109.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2021\/2<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>2 juin 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">109<sup>e<\/sup> session du WP.15 (Gen\u00e8ve, 4-7 mai 2021) &#8211; Compl\u00e9ment<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48.0938px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2021\/RID_CE_GTP_2021-03_f_load_limit_panel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2021\/3<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>14 juin 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Harmonisation des exigences de l\u2019ADR et du RID relatives aux inscriptions<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48.0938px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2021\/RID_CE_GTP_2021-04_f_safety_valves.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2021\/4<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>25 oct. 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Installation de soupapes de s\u00e9curit\u00e9 sur les citernes destin\u00e9es au transport de<br \/>\ngaz liqu\u00e9fi\u00e9s inflammables<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48.0938px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2021\/RID_CE_GTP_2021-05_f_consolidated_texts.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2021\/5<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>2 nov. 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Textes consolid\u00e9s adopt\u00e9s par la R\u00e9union commune RID\/ADR\/ADN en 2020 et 2021 et par le Groupe de travail permanent de la Commission d&#8217;experts du RID en novembre 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Transmis par le Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48.0938px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2021\/RID_CE_GTP_2021-06_f_WP.15_110.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2021\/6<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>12 nov. 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">110<sup>e<\/sup> session du WP.15 (Gen\u00e8ve, 8-12 novembre 2021)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48.0938px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>12<sup>e<\/sup> session du Groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID<br \/>\n<\/strong><strong>(r\u00e9union \u00e0 distance, 24-26\u00a0novembre 2020)<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 782px; height: 73px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-01_f_fixing_of_welded_elements.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/1<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>13 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Fixation de constructions annexes soud\u00e9es<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-02_f_putting_into_service_of_tanks.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/2<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>12 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Demande de clarification sur l\u2019agr\u00e9ment des citernes et la mise en service des <\/span><span style=\"font-size: 10pt;\">citernes apr\u00e8s construction\/maintenance<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-02_Rev1_f_putting_into_service_of_tanks.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/2\/<br \/>\nRev.1<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>2 nov. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Demande de clarification sur l\u2019agr\u00e9ment des citernes et la mise en service des citernes apr\u00e8s construction\/maintenance<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-03_f_particulars_of_loaded_gas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/3<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>13 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Indication des gaz effectivement transport\u00e9s sur la citerne<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-04_f_entry_into_service_verification.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/4<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>15 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">V\u00e9rification de mise en service des wagons-citernes<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-05_f_fixing_of_welded_elements.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/5<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>30 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Fixation de constructions annexes soud\u00e9es<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-06_f_particulars_of_loaded_gas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/6<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>26 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Commentaires de la Belgique sur le document OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/3<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de la Belgique<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-07_f_draft_list_of_corrections.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/7<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>29 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Projet de rectificatif aux textes de notification OTIF\/RID\/NOT\/2021 du 1<sup>er<\/sup> juillet 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-08_f_comments_BE_on_2020_04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/8<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>29 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Commentaires de la Belgique sur le document OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/4 concernant la v\u00e9rification de mise en service pour les wagons-citernes<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication de la Belgique<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-09_f_comments_UIP_on_2020_04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/9<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>30 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Commentaires de l\u2019UIP sur le document OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/4 concernant la v\u00e9rification de mise en service des wagons-citernes<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Transmis par l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-10_f_comments_UIP_on_2020_3_and_2020_6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/10<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>31 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Commentaires de l\u2019UIP sur les documents OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/2 et OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/6<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-11_f_revision_TE22_TE25.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/11<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>31 oct. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">R\u00e9vision des exigences pour la protection des citernes contre les dommages caus\u00e9s par des chevauchements de tampons (TE 22\/TE 25)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Document de consultation de l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-12_f_dry_break_coupling.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/12<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>1 nov. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Utilisation de \u00ab raccords secs \u00bb<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Document conjoint des Pays-Bas et de l\u2019Union internationale des wagons priv\u00e9s (UIP)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-13_f_nominal_thickness.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/13<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>5 nov. 2020<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Valeurs additionnelles pour la d\u00e9termination de l\u2019\u00e9paisseur nominale du r\u00e9servoir des wagons-citernes<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition transmise par la Russie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-14_f_polymerizing_substances.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/14<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/><span style=\"font-family: inherit; font-size: 10pt;\">11 nov. 2020<\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">R\u00e9gulation de temp\u00e9rature pour les mati\u00e8res qui polym\u00e9risent<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Allemagne<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-15_f_WP.15_108.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/15<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: inherit; font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>16 nov. 2020<\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">108<sup>e<\/sup> session du WP.15 (Gen\u00e8ve, 10-13 novembre 2020)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 162px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2020\/RID_CE_GTP_2020-16_f_comments_on_2020-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/16<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 132px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: inherit; font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>16 nov. 2020<\/span><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 274px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Commentaires de la Belgique sur le document OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2020\/1 (Fixation de constructions annexes soud\u00e9es)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication de la Belgique<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>11<sup>e<\/sup> session du Groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID<br \/>\n(Vienne, 25-29 novembre 2019)<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 797px; height: 73px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-01_f_equivalence_of_US_tank-wagons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/1<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>16 sept. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00c9quivalence des prescriptions des \u00c9tats-Unis relatives \u00e0 la construction et aux \u00e9preuves des wagons-citernes<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat de l\u2019OTIF<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-02_f_tank-wagon_operator.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/2<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>7 oct. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">D\u00e9finition d\u2019exploitant d\u2019un wagon-citerne<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de la Belgique<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-03_f_certification_of_tanks.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/3<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>7 oct. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Nouveaux textes des chapitres 6.8, 1.8.6 et 1.8.7 pour le RID 2021<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication de la Belgique<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-04_f_fine_grain_steel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/4<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>7 oct. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Correction du terme \u00ab acier \u00e0 grain fin \u00bb \u2013 Proposition de transfert au 1.2.1 de la d\u00e9finition de \u00ab acier \u00e0 grain fin \u00bb \u2013 Proposition d\u2019utilisation de \u00ab fine grain steel \u00bb en anglais<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de la Russie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-05_f_differences_RID_GOST_Rev_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/5\/<br \/>\nRev.1<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>14 nov. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Principales diff\u00e9rences entre les prescriptions RID et GOST pour la construction, l\u2019\u00e9quipement, la conception et les \u00e9preuves des wagons-citernes<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de la Russie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-06_f_consolidated_texts.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/6<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>5 nov. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Textes consolid\u00e9s adopt\u00e9s par la R\u00e9union commune RID\/ADR\/ADN en 2018 et 2019 et par le Groupe de travail permanent de la Commission d&#8217;experts du RID en novembre 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">transmis par le Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-07_f_draft_list_of_corrections.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/7<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>12 nov. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Projet de rectificatif n<sup>o<\/sup> 2 pour l\u2019\u00e9dition 2019 du RID<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-08_f_updating_transitional_provisions.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/8<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>12 nov. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Mise \u00e0 jour des mesures transitoires<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-09_f_guidelines_for_the_use_of_5_4_0_2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/9<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>14 nov. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lignes directrices pour l\u2019application du 5.4.0.2 du RID\/ADR\/ADN<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 180.253px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2019\/RID_CE_GTP_2019-10_f_107th_session_WP_15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"font-size: 13.3333px;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2019\/10<\/span><\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 139.747px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>20 nov. 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 264px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">107<sup>e<\/sup> session du WP.15 (Gen\u00e8ve, 11-15 novembre 2019)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 190px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>10<sup>e<\/sup> session du groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID &#8211; Cracovie, 21-23 novembre 2018<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 766px; height: 86px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 31px;\">\n<td style=\"width: 171px; text-align: left; height: 31px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-11_f_piggyback_transport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/11<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 133px; text-align: left; height: 31px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>12 sept. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 252px; text-align: left; height: 31px;\"><span style=\"font-size: small;\">Marquage des remorques en ferroutage<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 182px; text-align: left; height: 31px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 55.4375px;\">\n<td style=\"width: 171px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-12_f_colis_express.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/12<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 133px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>14 sept. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 252px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><span style=\"font-size: small;\">Transport de marchandises dangereuses en colis express <\/span><\/td>\n<td style=\"width: 182px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Italie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 55px;\">\n<td style=\"width: 171px; text-align: left; height: 55px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-13_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/13<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 133px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>9 oct. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 252px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: small;\">Obligations des intervenants impliqu\u00e9s dans un incident, en vertu du 1.8.5.1<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 182px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Espagne<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 55px;\">\n<td style=\"width: 171px; text-align: left; height: 55px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-14_f_WG_checklists.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/14<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 133px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>3 oct. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 252px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: small;\">Groupe de travail informel sur les listes de v\u00e9rification pour le remplissage et la vidange des wagons-citernes pour les liquides (La Haye, 11 et 12 septembre 2018)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 182px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition des Pays-Bas<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 55px;\">\n<td style=\"width: 171px; text-align: left; height: 55px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-15_f_Annex_2_to_SMGS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/15<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 133px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>23 oct. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 252px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: small;\">Adoption des modifications 2017 et 2019 \u00e0 l\u2019annexe 2 au SMGS<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 182px; text-align: left; height: 55px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>9<sup>e<\/sup> session du groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID &#8211; Berne, 28-30 mai 2018<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 766px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/CE_GTP_2018-01_f_orange-coloured_plates.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/1<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>19 janv. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Sp\u00e9cifications concernant les panneaux orange<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 55.4375px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/CE_GTP_2018-02_f_loading_rules.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/2<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>13 f\u00e9vr. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">R\u00e9f\u00e9rencement des \u00ab r\u00e8gles de chargements \u00bb de l\u2019UIC en 7.5.7.1<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 55.4375px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des chemins de fer (UIC)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-03_f_adapting_1_4_2_2_8_to_ATMF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: small;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/3<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>7 mars 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Alignement des dispositions du 1.4.2.2.8 du RID sur la version actuelle des ATMF<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 48px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 48px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/CE_GTP_2018-04_f_table_B_update.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/4<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>8 mars 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Actualisation du tableau B du chapitre 3.2<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 48px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des chemins de fer (UIC)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-05_f_extra_large_tank-containers.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: small;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/5<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>27 mars 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Tr\u00e8s grands conteneurs-citernes \u2013 Discussions au sein du groupe de travail sur les citernes de la R\u00e9union commune<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 24px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-06_f_UN_3507_in_express_parcels.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/6<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>28 mars 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Transport d\u2019hexafluorure d\u2019uranium (n<sup>o<\/sup> ONU 3507) en colis express<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 24px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-07_f_IRS_40471-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/7<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>29 mars 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">1.4.2.2.1 \u2013 Modification de la r\u00e9f\u00e9rence au point 5 de la fiche UIC 471-3 O<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des chemins de fer (UIC)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 24px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-08_f_IRS_20201.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/8<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>29 mars 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">1.11 \u2013 Modification de la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fiche UIC 201<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des chemins de fer (UIC)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-09_f_gas_tank-wagons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: small;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/9<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>6 avr. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Maintien en service des wagons-citernes destin\u00e9s au transport de gaz de la classe 2 selon les mesures transitoires des paragraphes 1.6.3.3.2 \u00e0 1.6.3.3.5 du RID<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Information et question de la Suisse<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_CE_GTP_2018-10_f_guidelines_on_EN_13094.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: small;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2018\/10<\/span><\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>7 avr. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Ligne directrice pour l\u2019application de la norme EN 13094:2015<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 172px; text-align: left; height: 24px;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2018\/RID_NOT_2019_draft_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">[OTIF\/RID\/NOT\/2019]<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 137px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>16 avr. 2018<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 258px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Notification (projet). \u00c9dition du RID du 1<sup>er<\/sup> janvier 2019. Textes adopt\u00e9s par la 8<sup>e<\/sup> session du groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID (Utrecht, 20 &#8211; 24 novembre 2017) pour une entr\u00e9e en vigueur au 1<sup>er<\/sup> janvier 2019<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 186px; text-align: left; height: 24px;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Note du secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>8<sup>e<\/sup> session du groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID &#8211; Utrecht, 20-24.11.2017<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 775px; height: 399px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-01_f_no_HIN_UN3166_UN3171.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/1<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>28 f\u00e9vr. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Num\u00e9ro d\u2019identification du danger pour les num\u00e9ros ONU 3166 et 3171<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"> Proposition du Secr\u00e9tariat <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-02_f_safety_obligations_participants_LQ.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/2<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>1 mars 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Adaptation des obligations incombant aux intervenants pour le transport de marchandises dangereuses emball\u00e9es en quantit\u00e9s limit\u00e9es <\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Union internationale des chemins de fer (UIC) <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-03_f_hand_luggage_registered_luggage.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/3<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>4 avr. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Transport de marchandises dangereuses en tant que colis \u00e0 main et bagages enregistr\u00e9s <\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-04_f_UN_3373_as_express_parcels.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/4<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>7 avr. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Transport de mati\u00e8res infectieuses de cat\u00e9gorie B de num\u00e9ro ONU 3373 <\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-05_f_102nd_session_WP_15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/5<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>2 juin 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">102<sup>e<\/sup> session du WP.15 (Gen\u00e8ve, 8-12 mai 2017)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Communication du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-06_f_groupe_de_travail_RID_ATMF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/6<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>17 juil. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Conclusions du Groupe de travail RID-ATMF<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Information du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24.4375px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24.4375px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-07_f_corrigendum_2_RID_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/7<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24.4375px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>19 juil. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24.4375px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Rectificatif n<sup>o<\/sup> 2 \u00e0 l\u2019\u00e9dition 2017 du RID<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24.4375px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"> Note du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-07_Rev_1_f_corrigendum_2_RID_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/7\/<br \/>\nRev. 1<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>17 nov. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Rectificatif n<sup>o<\/sup> 2 \u00e0 l\u2019\u00e9dition 2017 du RID<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"> Note du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-08_f_checklists_gas_tank-wagons.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/8<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>22 ao\u00fbt 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Groupe de travail informel sur les listes de v\u00e9rification pour le remplissage et la vidange des wagons-citernes pour gaz liqu\u00e9fi\u00e9s (Florence, 11-13 juillet 2017)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Italie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-09_f_protective_distance.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/9<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>15 ao\u00fbt 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Placardage des wagons et distance de protection<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de la Su\u00e8de<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-10_f_safety_adviser.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/10<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>5 sept. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Introduction de l\u2019obligation de d\u00e9signer un conseiller \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pour les exploitants de wagons-citernes et les entit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019entretien (ECE)<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Association europ\u00e9enne des conseillers \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 (EASA)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-11_f_incident_Offenburg.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/11<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>27 sept. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Incident du 12 octobre 2016 \u00e0 Offenbourg<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Information de l\u2019Allemagne<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-12_f_DG_wagons_at_marshalling_yards.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/12<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>2 oct. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Informations sur les wagons de marchandises dangereuses dans les gares de triage <\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition des Pays-Bas<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-13_f_accident_Antwerp_20170104.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/13<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>6 oct. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Accident de triage \u00e0 Anvers le 4 janvier 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Information de la Belgique<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-14_f_transitional_provisions_1_6_3_3_2-1_6_3_3_5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"font-size: 10pt;\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/14<\/span><\/a><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>6 oct. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Maintien en service des wagons-citernes destin\u00e9s au transport de gaz de la classe 2 selon les dispositions transitoires des paragraphes 1.6.3.3.2 \u00e0 1.6.3.3.5 du RID <\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Proposition de l\u2019Autriche<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 24px;\">\n<td style=\"width: 160px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><a href=\"\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2D-Dangerous-Goods\/2Dc3_workingdoc_StandingWG\/2017\/CE_GTP_2017-15_f_consolidated_texts.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2017\/15<\/a><\/span><\/td>\n<td style=\"width: 121px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/calendar.png\" width=\"12\" height=\"12\" \/>3 nov. 2017<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 266px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Textes consolid\u00e9s adopt\u00e9s par la R\u00e9union commune RID\/ADR\/ADN en 2016 et 2017 et par le groupe de travail permanent de la Commission d&#8217;experts du RID en novembre 2016<\/span><\/td>\n<td style=\"width: 208px; height: 24px; text-align: left;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Note du Secr\u00e9tariat<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2017 &#8211; 2021 13e session du Groupe de travail permanent de la Commission d\u2019experts du RID (Gen\u00e8ve, 15 et 19 novembre 2021) OTIF\/RID\/CE\/GTP\/2021\/1 27 mai 2021<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":264,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1087","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1087"}],"collection":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1087"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10797,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1087\/revisions\/10797"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}