{"id":240,"date":"2016-07-11T14:58:52","date_gmt":"2016-07-11T14:58:52","guid":{"rendered":"http:\/\/otif.ch\/en\/?page_id=240"},"modified":"2024-08-19T14:13:14","modified_gmt":"2024-08-19T14:13:14","slug":"2013-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/?page_id=240","title":{"rendered":"International Cooperation"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: left;\">International Cooperation<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/line.png\" width=\"800\" height=\"1\" \/><\/h3>\n<p>The aim of OTIF is to promote, improve and facilitate, in all respects, international traffic by rail as defined in Article 2 \u00a7 1 of COTIF.<\/p>\n<p>The effective and efficient achievement of OTIF\u2019s aim depends, among other factors, on close cooperation with relevant international intergovernmental organisations.<\/p>\n<p>More information: <a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2C-Railway-Contract-Law\/2Ca-AdhocCommitteeonLegalAffairsandInternationalCoop\/OTIF-22008-JUR3-fde-Guidelines1.pdf\">Guidelines on cooperation with international intergovernmental organisations<\/a>.<\/p>\n<p>Close international cooperation also means that international organisations and associations, experts, academics and researchers in particular, can become involved as stakeholders in OTIF\u2019s work.\u00a0 To this end, the Secretariat has adopted an effective, inclusive, non-discriminatory and transparent framework policy, the <a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2C-Railway-Contract-Law\/2Ca1-DocumentsAdhocCommitteeLAIC\/OTIF-22002-JUR2-fde-Recommendation.pdf\">Recommendation on involving stakeholders in OTIF\u2019s work<\/a>.<\/p>\n<p>Lastly, OTIF and its Secretariat are involved in cooperation agreements that formalise and illustrate its role as an international forum for global rail law.<\/p>\n<p><strong>Updated list of cooperation agreements:<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 65.4647%; height: 858px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"236\">Partners<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"198\">Agreements signed<\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"98\">Other language versions<\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"91\">Date<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 78px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"236\">Organization for Cooperation between Railways (OSJD)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"198\">Agreement<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Zusammenarbeitsvereinbarung_1991_ru.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Russian<\/a>\/<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Zusammenarbeitsvereinbarung_1991_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Zusammenarbeitsvereinbarung_1991_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"91\">5 June 1991<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 82px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"236\">Organization for Cooperation between Railways (OSJD)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"198\">Common Position<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Gemeinsamer_Standpunkt_OTIF-OSSHd_12.02.2003_gescannt_d_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a>\/<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Gemeinsamer-Standpunkt-OTIF-OSShD_russisch-endg._12.02.2003_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Russian<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/OTIF-OSZhD_Common-Position_12.02.2003_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Position_commune-OTIF-OSJD_12.02.2003_f.pdf\">French<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"91\">12 Feb. 2003<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"236\">Economic Cooperation Organization (ECO)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"198\">Memorandum of Understanding <a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2009_MoU_OTIF-ECO__signed_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2009_MoU_OTIF-ECO_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a><br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2009_Memorandum_OCE_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"91\">9 June 2009<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 89px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"236\">Cooperation Council for the Arab States of the Gulf- The Secretariat General (GCC-SG)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"198\">Memorandum of Understanding<br \/>\n<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2014\/MoU_OTIF-GCC_19.03.2014_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a>\/<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2014\/MoU_OTIF-GCC_19.03.2014_ar.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arabic<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2014_MoU_OTIF-GCC_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2014_Memorandum_CCG_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"91\">19 Mar. 2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 64px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"236\">National Railway Administration of China (NRA)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"198\">Memorandum of Understanding<br \/>\n<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2016\/MoU_NRA-OTIF_e_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a>\/<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2016\/MoU_NRA-OTIF_cn_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chinese<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"98\"><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"91\">12 July 2016<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 80px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"236\">World Customs Organization (WCO)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"198\">Memorandum of Understanding<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_WCO-OTIF_MoU_EN_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a>\/<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_WCO-OTIF_MoU_FR_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_WCO-OTIF_MoU_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"91\">10 July 2017<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 90px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"236\">International Union of Railways (UIC)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"198\">Memorandum of Understanding <a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_MoU-UIC-OTIF-Appendix_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a>\/<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_MoU-UIC-OTIF-Appendix_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_MoU-UIC-OTIF_DE.pdf\">German<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"91\">7 Dec. 2017<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 116px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"236\">Directorate-General for Mobility and Transport of the European Commission (DG MOVE) and European Union Agency for Railways (ERA)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"198\">Administrative Arrangements<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2020_Administrative-Arrangements-between-MOVE-ERA-OTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a> + <a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2020_Annex-to-Administrative-Arrangements-between-MOVE-ERA-OTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Annex<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"98\"><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"91\">29 Sep. 2020<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 88px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"236\">United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"198\">Memorandum of Understanding<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU-between-ESCAP-OTIF-final-signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU-ESCAP-OTIF-DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a><br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU-ESCAP-OTIF-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"91\">7 Feb. 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 37.0886%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"236\">Universal Postal Union (UPU)<\/td>\n<td style=\"width: 30.3797%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"198\">Memorandum of Understanding<br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/20240626_MoU_OTIF-UPU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 16.4557%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU_OTIF-UPU_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a><br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU_OTIF-UPU_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">French<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 14.6835%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"91\">26 June 2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>International Cooperation The aim of OTIF is to promote, improve and facilitate, in all respects, international traffic by rail as defined in Article 2 \u00a7 1 of COTIF. The effective and efficient achievement of OTIF\u2019s aim depends, among other factors, on close cooperation with relevant international intergovernmental organisations. More information:<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":30,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-240","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=240"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11455,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/240\/revisions\/11455"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}