{"id":240,"date":"2016-07-11T14:58:52","date_gmt":"2016-07-11T14:58:52","guid":{"rendered":"http:\/\/otif.ch\/en\/?page_id=240"},"modified":"2024-08-20T08:43:37","modified_gmt":"2024-08-20T08:43:37","slug":"2013-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/?page_id=240","title":{"rendered":"Internationale Zusammenarbeit"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: left;\">Internationale Zusammenarbeit<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"\/fileadmin\/images\/icons\/line.png\" width=\"800\" height=\"1\" \/><\/h3>\n<p>Ziel der OTIF ist es, den internationalen Eisenbahnverkehr im Sinne des Artikels 2 \u00a7 1 des COTIF in jeder Hinsicht zu f\u00f6rdern, zu verbessern und zu erleichtern.<\/p>\n<p>Die effektive und effiziente Erreichung dieses Ziels h\u00e4ngt unter anderem von einer engen Zusammenarbeit mit relevanten internationalen Regierungsorganisationen ab.<br \/>\nWeitere Informationen: <a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2C-Railway-Contract-Law\/2Ca-AdhocCommitteeonLegalAffairsandInternationalCoop\/OTIF-22008-JUR3-fde-Guidelines1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Leitfaden f\u00fcr die Zusammenarbeit mit internationalen Regierungsorganisationen<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Eine enge internationale Zusammenarbeit bedeutet auch, dass internationale Organisationen und Verb\u00e4nde, insbesondere Sachverst\u00e4ndige, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Forscherinnen und Forscher, als Interessenvertreter in die Arbeit der OTIF einbezogen werden k\u00f6nnen.\u00a0 Zu diesem Zweck hat das Sekretariat mit der Annahme der <a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2C-Railway-Contract-Law\/2Ca1-DocumentsAdhocCommitteeLAIC\/OTIF-22002-JUR2-fde-Recommendation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Empfehlung zur Einbindung von Interessengruppen in die Arbeit der OTIF<\/strong><\/a> eine wirksame, integrative, nicht diskriminierende und transparente Rahmenpolitik geschaffen.<\/p>\n<p>Nicht zuletzt engagieren sich die OTIF und ihr Sekretariat in Kooperationsvereinbarungen und Gemeinsamen Absichtserkl\u00e4rungen, die ihre Rolle als internationales Forum f\u00fcr ein globales Eisenbahnrecht formalisieren und veranschaulichen.<\/p>\n<p>Aktualisierte Liste der Vereinbarungen und Erkl\u00e4rungen:<\/p>\n<table style=\"width: 83.499%;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 109px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"236\">Partner<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"198\">Unterzeichnete Vereinbarungen und Erkl\u00e4rungen<\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"98\">Weitere Sprachfassungen<\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 54px; text-align: left;\" width=\"91\">Datum<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 78px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"236\">Organisation f\u00fcr die Zusammenarbeit der Eisenbahnen (OSShD)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"198\">Vereinbarung<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Zusammenarbeitsvereinbarung_1991_ru.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Russisch<\/a>\/<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Zusammenarbeitsvereinbarung_1991_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Zusammenarbeitsvereinbarung_1991_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 78px; text-align: left;\" width=\"91\">5. Juni 1991<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 82px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"236\">Organisation f\u00fcr die Zusammenarbeit der Eisenbahnen (OSShD)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsamer Standpunkt<br \/>\n<a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Gemeinsamer_Standpunkt_OTIF-OSSHd_12.02.2003_gescannt_d_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">\/<\/span><a style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\" href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Gemeinsamer-Standpunkt-OTIF-OSShD_russisch-endg._12.02.2003_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Russisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/OTIF-OSZhD_Common-Position_12.02.2003_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/Position_commune-OTIF-OSJD_12.02.2003_f.pdf\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 82px; text-align: left;\" width=\"91\">12. Feb. 2003<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 70px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"236\">Organisation f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit (OCE)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2009_MoU_OTIF-ECO__signed_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2009_MoU_OTIF-ECO_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">German<\/a><br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2009_Memorandum_OCE_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 70px; text-align: left;\" width=\"91\">9. Juni 2009<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 89px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"236\">Generalsekretariat des Kooperationsrates der Arabischen Staaten des Golfes (GS-GCC)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung<br \/>\n<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2014\/MoU_OTIF-GCC_19.03.2014_e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a>\/<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2014\/MoU_OTIF-GCC_19.03.2014_ar.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arabisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2014_MoU_OTIF-GCC_d.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2014_Memorandum_CCG_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 89px; text-align: left;\" width=\"91\">19. M\u00e4rz 2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 64px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"236\">Staatliche Eisenbahnverwaltung Chinas(NRA)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung<br \/>\n<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2016\/MoU_NRA-OTIF_e_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a>\/<a href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/08_Presse\/Com_Presse\/CP_2016\/MoU_NRA-OTIF_cn_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chinesisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"98\"><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 64px; text-align: left;\" width=\"91\">12 July 2016<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 80px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"236\">Weltzollorganisation (WZO)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_WCO-OTIF_MoU_EN_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a>\/<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_WCO-OTIF_MoU_FR_signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FFranz\u00f6sisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_WCO-OTIF_MoU_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 80px; text-align: left;\" width=\"91\">10. Juli 2017<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 90px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"236\">Internationaler Eisenbahnverband (UIC)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung <a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_MoU-UIC-OTIF-Appendix_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a>\/<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_MoU-UIC-OTIF-Appendix_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2017_MoU-UIC-OTIF_DE.pdf\">Deutsch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 90px; text-align: left;\" width=\"91\">7. Dez. 2017<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 116px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"236\">Generaldirektion Mobilit\u00e4t und Verkehr der Europ\u00e4ischen Kommission (GD MOVE) Eisenbahnagentur der Europ\u00e4ischen Union (ERA)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"198\">Verwaltungsvereinbarung<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2020_Administrative-Arrangements-between-MOVE-ERA-OTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a> + <a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2020_Annex-to-Administrative-Arrangements-between-MOVE-ERA-OTIF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anhang<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"98\"><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 116px; text-align: left;\" width=\"91\">29. Sep. 2020<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 88px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"236\">Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen f\u00fcr Asien und den Pazifik (UNESCAP)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung<br \/>\n<a href=\"http:\/\/otif.org\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU-between-ESCAP-OTIF-final-signed.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU-ESCAP-OTIF-DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU-ESCAP-OTIF-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 88px; text-align: left;\" width=\"91\">7. Feb. 2024<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"width: 32.611%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"236\">Weltpostverein (WPV)<\/td>\n<td style=\"width: 24.2569%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"198\">Gemeinsame Absichtserkl\u00e4rung<br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/20240626_MoU_OTIF-UPU.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Englisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 15.0329%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"98\"><a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU_OTIF-UPU_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deutsch<\/a><br \/>\n<a href=\"\/fileadmin\/docs\/LegalTexts\/InternationalCooperation\/2024_MoU_OTIF-UPU_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Franz\u00f6sisch<\/a><\/td>\n<td style=\"width: 10.2059%; height: 47px; text-align: left;\" width=\"91\">26. Juni 2024<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internationale Zusammenarbeit Ziel der OTIF ist es, den internationalen Eisenbahnverkehr im Sinne des Artikels 2 \u00a7 1 des COTIF in jeder Hinsicht zu f\u00f6rdern, zu verbessern und zu erleichtern. Die effektive und effiziente Erreichung dieses Ziels h\u00e4ngt unter anderem von einer engen Zusammenarbeit mit relevanten internationalen Regierungsorganisationen ab. Weitere Informationen:<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":30,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-240","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=240"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11079,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/240\/revisions\/11079"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otif.org\/test\/de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}