{"id":120,"date":"2024-09-19T11:52:36","date_gmt":"2024-09-19T11:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.otif.org\/fr\/?page_id=23100"},"modified":"2024-12-04T22:29:56","modified_gmt":"2024-12-04T21:29:56","slug":"schlussdokument","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120","title":{"rendered":"Document final"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"120\" class=\"elementor elementor-120\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9253c24 elementor-repeater-item-ang_container_padding_4 e-con-full mainContainerDontRemove e-flex elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-parent\" data-id=\"9253c24\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;ang_container_padding_4&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f496948 e-con-full e-flex elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-child\" data-id=\"f496948\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a94829 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile e-flex elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-child\" data-id=\"2a94829\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04e25fb e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"04e25fb\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f210f2 e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"7f210f2\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2013736 e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"2013736\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-100f9a9 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"100f9a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"4414\" class=\"elementor elementor-4414\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ce6998 menuItem e-flex e-con-boxed elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-parent\" data-id=\"9ce6998\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a38a1 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-ucaddon_ue_accordion_menu\" data-id=\"03a38a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_ue_accordion_menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<!-- start Accordion Menu -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor-premium\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Accordion Menu *\/\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 *\n{\n  box-sizing:border-box;\n}\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .uc-side-menu-wrapper\n{\n  position:relative;\n}\n\n\t\n\t\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .collapsed .uc-menu-item-pointer:after{\n\tcontent: \"\";\n    background-image: url(https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/uploads\/ac_assets\/ue_accordion_menu\/\/fa_unicode.svg);\n    \n      \n            font-family: \"Font Awesome 5 Free\";\n        content: \"\\f107\" !important;;\n        font-weight: 900;\n        line-height:1em;\n  \t\tbackground-image:none;\n      \n\n    display: inline-block;\n    background-repeat: no-repeat;\n    background-position: center;\n    background-size:contain;\n\n    vertical-align: middle;\n}\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .expanded .uc-menu-item-pointer:after{\n    \n  \tcontent:\"\";\n    background-image: url(https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/uploads\/ac_assets\/ue_accordion_menu\/\/fa_unicode.svg);\n\t\n      \n            font-family: \"Font Awesome 5 Free\";\n        content: \"\\f106\" !important;;\n        font-weight: 900;\n        line-height:1em;\n  \t\tbackground-image:none;\n        \n\n    display: inline-block;\n    background-repeat: no-repeat;\n    background-position: center;\n    background-size:contain;\n    vertical-align: middle;\n}\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .uc-side-menu-items ul li a{\n\tdisplay: flex;\n  \tjustify-content: start;  \t\n}\n\n\t\n\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .uc-side-menu-items\n{\n  position:relative;\n  overflow-x: hidden;\n  transition:1s;\n}\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .open_side_menu\n{\n  cursor:pointer;\n  display:flex;\n  align-items:center;\n  justify-content:center;\n  transition:1s;\n}\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .uc-side-menu-title\n{\n  text-align:left;\n}\n\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .uc-side-menu-items ul\n{\n  padding:0px;\n  margin:0px;\n  list-style:none;\n}\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .uc-side-menu-items ul a\n{\n  display:block;\n  text-decoration:none;\n}\n\n\n#uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1 .sub-menu {\n    overflow: hidden;\n    list-style: none;\n    height: auto;\n    transition: 0.5s;\n    display:none;\n}\n\n.uc-no-transition .sub-menu {\n    transition: none;  \n}\n\n<\/style>\n\n<div id=\"uc_ue_accordion_menu_elementor_03a38a1\" class=\"side-menu-holder\" data-closeothers=\"yes\" data-clickable=\"true\" data-start-closed-always=\"false\">\n\n  <div class=\"uc-side-menu-items\">\n    <div class=\"uc-header\">\n\n      \n    <\/div>\n\n    <ul id=\"menu-default\" class=\"uc-list-menu\"><li id=\"menu-item-18154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18154\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=15\">L\u2019OTIF<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-23279\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-23279\"><a rel=\"privacy-policy\" href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=3\">Mission<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-30466\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-30466\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=51\">Membres\u200b<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-27222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-27222\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=53\">Convention<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18194\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18194\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1083\">Adh\u00e9rer \u00e0 l\u2019OTIF<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18159\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18159\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=57\">Organes<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-18160\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18160\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=65\">Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18161\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18161\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=67\">Comit\u00e9 administratif<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18162\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18162\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=69\">Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18163\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18163\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=71\">Commission de r\u00e9vision<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18164\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18164\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=73\">Commission d\u2019experts techniques<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18168\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18168\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=75\">Commission d\u2019experts du RID<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18165\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18165\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=77\">Commission de la facilitation ferroviaire<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18158\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18158\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=55\">Secr\u00e9tariat<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-32651\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32651\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=176\">Tribunal administratif<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18166\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=61\">Arbitrage<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18167\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18167\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=63\">Travailler \u00e0 l\u2019OTIF<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-18122\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18122\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=19\">Activit\u00e9s<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-28884\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-28884\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=635\">Gouvernance et r\u00e9vision de la COTIF<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-23283\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-23283\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=106\">Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18125\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18125\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=118\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-25511\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25511\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120\">Document final<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-28681\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-28681\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=652\">Comit\u00e9 administratif<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-28682\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28682\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=659\">Documents publics<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18123\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18123\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=108\">Commission de r\u00e9vision<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18127\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18127\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=17758\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18128\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18128\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=126\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18184\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18184\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1096\">Documents informels<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18212\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18212\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7301\">Questions juridiques et coop\u00e9ration internationale<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-18211\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18211\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7297\">Commission ad hoc sur les questions juridiques et la coop\u00e9ration internationale<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18210\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18210\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7298\">Documents publics<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18209\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7299\">Consultations publiques<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18208\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7300\">Archives<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18130\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18130\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=112\">Marchandises dangereuses<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-29733\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-29733\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=192\">R\u00e9union commune RID\/ADR\/ADN<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18142\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18142\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=250\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-29605\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29605\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=17802\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18175\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18175\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1023\">Documents informels<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18178\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18178\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1068\">GT Harmonisation<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18177\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18177\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1069\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18176\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18176\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1070\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-23281\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-23281\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=138\">Commission d\u2019experts du RID<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18144\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18144\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=252\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18146\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=262\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18145\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=272\">Documents informels<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-23280\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-23280\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=140\">Groupe de travail permanent<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-29752\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29752\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=17770\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18149\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=264\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18148\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=274\">Documents informels<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-23273\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-23273\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=144\">GT Technique des citernes et des v\u00e9hicules<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18153\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=258\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18152\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=268\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18202\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18202\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=276\">Documents informels<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-27197\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-27197\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=563\">Groupe mixte d\u2019experts pour la coordination<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18260\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18260\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=571\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18261\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18261\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=574\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-23304\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-23304\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=142\">Archives<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18205\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=114\">Interop\u00e9rabilit\u00e9 technique<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-18206\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18206\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=152\">Commission d\u2019experts techniques<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18222\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=242\">Proc\u00e8s-verbaux<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18254\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18254\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1025\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18275\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18275\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7304\">D\u00e9cisions<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18227\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18227\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=158\">Votes par voie de proc\u00e9dure \u00e9crite<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-23276\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-23276\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=154\">Groupe de travail TECH<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18225\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18225\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=248\">Rapports<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18252\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18252\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1021\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-27202\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-27202\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=567\">Groupe mixte d\u2019experts pour la coordination<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18228\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18228\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=160\">Consultations<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18277\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18277\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7307\">Rapports d\u2019accident et d\u2019incident<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-18232\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18232\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=30\">Textes juridiques<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-28712\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-28712\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=236\">COTIF<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-18236\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18236\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=172\">COTIF 1999<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-28723\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-28723\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=270\">Anciennes conventions<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18235\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18235\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=183\">COTIF 1980<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-28725\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28725\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=543\">Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer (CIV)<\/a><\/li>\n\t\t\t<li id=\"menu-item-28730\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28730\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=584\">Convention Internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer (CIM)<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18257\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18257\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1105\">Marchandises dangereuses \u2013 RID<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18237\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18237\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=178\">Interop\u00e9rabilit\u00e9 technique<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18238\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18238\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=180\">Droit des contrats ferroviaires<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-28763\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28763\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=238\">Adh\u00e9sion d\u2019organisations r\u00e9gionales d\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-28821\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28821\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=240\">Coop\u00e9ration internationale<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-28823\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28823\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=260\">Notifications d\u00e9positaires<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-18233\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18233\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=17754\">\u00c9v\u00e9nements<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-18239\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18239\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=210\">Calendrier g\u00e9n\u00e9ral<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18240\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18240\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=212\">Informations pratiques<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18279\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18279\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=214\">Fiche d\u2019inscription<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18241\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18241\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=216\">S\u00e9minaires \/ ateliers \/ colloques<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-18234\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18234\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=34\">M\u00e9dias<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-18242\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18242\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=218\">Actualit\u00e9 \/ Presse<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18243\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18243\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=220\">Bulletin<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-29327\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29327\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=592\">2000 \u2013 2029<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-18245\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18245\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=234\">Jurisprudence<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18246\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18246\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=222\">Rapport d\u2019activit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18247\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18247\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=224\">Programme de travail<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-23271\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-23271\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1008\">\u00c9tudes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18249\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18249\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=226\">Logo et charte graphique<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18284\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18284\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=7325\">Utilisation d\u2019un langage inclusif<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18250\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18250\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=228\">Vid\u00e9os\/Photos<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18251\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18251\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=230\">Liens utiles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-18229\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18229\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=116\">Protocole de Luxembourg<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-23814\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-23814\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=148\">Autorit\u00e9 de surveillance<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-18293\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-18293\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=59\">Archives<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-23278\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-23278\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=150\">Commission pr\u00e9paratoire<\/a>\n\t\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t\t<li id=\"menu-item-18269\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-18269\"><a href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=1116\">Documents de travail<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-23898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-23898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/extranet.otif.org\/fr\/\">Acc\u00e8s Membres<\/a><\/li>\n<\/ul>\n    \n  <\/div>\n\n<\/div>\n<!-- end Accordion Menu -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae3d073 e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"ae3d073\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ca9f9c e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"5ca9f9c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f51f9c0 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f51f9c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Document final\n<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0febe94 elementor-widget-divider--view-line elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0febe94\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc9d784 e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"dc9d784\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cc95c9 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cc95c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>16<sup>e<\/sup> Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2024<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cb6564 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-jet-engine-component-3098\" data-id=\"1cb6564\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-engine-component-3098.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-fb63738{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:flex-start;--align-items:center;--gap:20px 20px;--background-transition:0.3s;}.elementor-widget-heading.elementor-widget-heading .elementor-heading-title, .elementor-widget-heading.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-heading-title a{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-4adcfba .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-7b039dc-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-7b039dc-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-7b039dc-font-weight );line-height:var( --e-global-typography-7b039dc-line-height );}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-fa4b329 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-fa4b329 .elementor-icon{font-size:20px;}.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-fa4b329 .elementor-icon svg{height:20px;}.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-8ac02af{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--background-transition:0.3s;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}@media(min-width:768px){.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-fb63738{--width:auto;}}@media(min-width:2400px){.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-4adcfba .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7b039dc-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7b039dc-line-height );}}@media(max-width:1366px){.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-4adcfba .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7b039dc-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7b039dc-line-height );}}@media(max-width:1024px){.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-4adcfba .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7b039dc-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7b039dc-line-height );}}@media(max-width:767px){.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-fb63738{--justify-content:flex-start;--align-items:flex-start;--container-widget-width:calc( ( 1 - var( --container-widget-flex-grow ) ) * 100% );--flex-wrap:nowrap;}.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-4adcfba .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-7b039dc-font-size );line-height:var( --e-global-typography-7b039dc-line-height );}.elementor-3098 .elementor-element.elementor-element-fa4b329 > .elementor-widget-container{padding:0px 10px 0px 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"jet-engine-component\" data-elementor-id=\"3098\" class=\"elementor elementor-3098 jet-listing-grid--3098\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\" style=\"\">\n\t\t\t\t<a class=\"eael-wrapper-link-fb63738 --eael-wrapper-link-tag\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/OTIF-24015-AG16-fde-Final%20Document-%26-Add_Signed.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><div data-eael-wrapper-link=\"eael-wrapper-link-fb63738\" class=\"elementor-element elementor-element-fb63738 e-con-full linkHover e-flex elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-child\" data-id=\"fb63738\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4adcfba titleCard elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4adcfba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Document final<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4b329 elementor-view-default elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fa4b329\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/OTIF-24015-AG16-fde-Final%20Document-%26-Add_Signed.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21.35\" height=\"21.33\" viewBox=\"0 0 21.35 21.33\"><g id=\"Group_20365\" data-name=\"Group 20365\" transform=\"translate(-17124.297 1935.059)\"><path id=\"Path_70533\" data-name=\"Path 70533\" d=\"M-2329.745,820.3l-16.882,16.954,1.176,1.2,16.9-16.97c.134,3.44.264,6.808.395,10.166h1.676c0-.127,0-.219,0-.311q-.23-5.906-.461-11.813a.838.838,0,0,0-.882-.849c-.533-.03-1.068-.04-1.6-.057q-4.491-.141-8.982-.279c-.49-.015-.98,0-1.513,0v1.63Z\" transform=\"translate(19471.627 -2752.894)\" fill=\"#052c49\" stroke=\"#052c49\" stroke-width=\"1\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac02af e-flex e-con-boxed elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-parent\" data-id=\"8ac02af\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a6276 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d3a6276\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\n    \n    \n    .linkHover:hover h6\n    {\n       color:#0464ab!important; \n    }\n    .linkHover:hover svg{\n        fill:#0464ab!important;\n    }\n<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fae6b6d elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fae6b6d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p><strong>15<sup>e<\/sup>\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 28-29.9.2021<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07b94c8 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-jet-engine-component-3098\" data-id=\"07b94c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-engine-component-3098.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"jet-engine-component\" data-elementor-id=\"3098\" class=\"elementor elementor-3098 jet-listing-grid--3098\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\" style=\"\">\n\t\t\t\t<a class=\"eael-wrapper-link-fb63738 --eael-wrapper-link-tag\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/OTIF-21001-AG15-fde-Final%20Document-%26-Add.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><div data-eael-wrapper-link=\"eael-wrapper-link-fb63738\" class=\"elementor-element elementor-element-fb63738 e-con-full linkHover e-flex elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-child\" data-id=\"fb63738\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4adcfba titleCard elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4adcfba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Document final<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4b329 elementor-view-default elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fa4b329\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/OTIF-21001-AG15-fde-Final%20Document-%26-Add.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21.35\" height=\"21.33\" viewBox=\"0 0 21.35 21.33\"><g id=\"Group_20365\" data-name=\"Group 20365\" transform=\"translate(-17124.297 1935.059)\"><path id=\"Path_70533\" data-name=\"Path 70533\" d=\"M-2329.745,820.3l-16.882,16.954,1.176,1.2,16.9-16.97c.134,3.44.264,6.808.395,10.166h1.676c0-.127,0-.219,0-.311q-.23-5.906-.461-11.813a.838.838,0,0,0-.882-.849c-.533-.03-1.068-.04-1.6-.057q-4.491-.141-8.982-.279c-.49-.015-.98,0-1.513,0v1.63Z\" transform=\"translate(19471.627 -2752.894)\" fill=\"#052c49\" stroke=\"#052c49\" stroke-width=\"1\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac02af e-flex e-con-boxed elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-parent\" data-id=\"8ac02af\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a6276 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d3a6276\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\n    \n    \n    .linkHover:hover h6\n    {\n       color:#0464ab!important; \n    }\n    .linkHover:hover svg{\n        fill:#0464ab!important;\n    }\n<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a91b22 e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"8a91b22\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13b12f3 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13b12f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>14<sup>e<\/sup>\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 27.2.2019<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7fc6e5 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-jet-engine-component-3098\" data-id=\"b7fc6e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-engine-component-3098.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"jet-engine-component\" data-elementor-id=\"3098\" class=\"elementor elementor-3098 jet-listing-grid--3098\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\" style=\"\">\n\t\t\t\t<a class=\"eael-wrapper-link-fb63738 --eael-wrapper-link-tag\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/SG-19029-AG14-f-document%20final.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><div data-eael-wrapper-link=\"eael-wrapper-link-fb63738\" class=\"elementor-element elementor-element-fb63738 e-con-full linkHover e-flex elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-child\" data-id=\"fb63738\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4adcfba titleCard elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4adcfba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Document final<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4b329 elementor-view-default elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fa4b329\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/SG-19029-AG14-f-document%20final.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21.35\" height=\"21.33\" viewBox=\"0 0 21.35 21.33\"><g id=\"Group_20365\" data-name=\"Group 20365\" transform=\"translate(-17124.297 1935.059)\"><path id=\"Path_70533\" data-name=\"Path 70533\" d=\"M-2329.745,820.3l-16.882,16.954,1.176,1.2,16.9-16.97c.134,3.44.264,6.808.395,10.166h1.676c0-.127,0-.219,0-.311q-.23-5.906-.461-11.813a.838.838,0,0,0-.882-.849c-.533-.03-1.068-.04-1.6-.057q-4.491-.141-8.982-.279c-.49-.015-.98,0-1.513,0v1.63Z\" transform=\"translate(19471.627 -2752.894)\" fill=\"#052c49\" stroke=\"#052c49\" stroke-width=\"1\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac02af e-flex e-con-boxed elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-parent\" data-id=\"8ac02af\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a6276 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d3a6276\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\n    \n    \n    .linkHover:hover h6\n    {\n       color:#0464ab!important; \n    }\n    .linkHover:hover svg{\n        fill:#0464ab!important;\n    }\n<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3f8aca e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"f3f8aca\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6af8865 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6af8865\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>13<sup>e<\/sup>\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2018<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-619df5f elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-jet-engine-component-3098\" data-id=\"619df5f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-engine-component-3098.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"jet-engine-component\" data-elementor-id=\"3098\" class=\"elementor elementor-3098 jet-listing-grid--3098\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\" style=\"\">\n\t\t\t\t<a class=\"eael-wrapper-link-fb63738 --eael-wrapper-link-tag\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/SG-18088-AG13-f-document-final-Add.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><div data-eael-wrapper-link=\"eael-wrapper-link-fb63738\" class=\"elementor-element elementor-element-fb63738 e-con-full linkHover e-flex elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-child\" data-id=\"fb63738\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4adcfba titleCard elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4adcfba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Document final<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4b329 elementor-view-default elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fa4b329\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/new\/2-Activities\/2A-General-Assembly\/2AbFinalDocument\/SG-18088-AG13-f-document-final-Add.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21.35\" height=\"21.33\" viewBox=\"0 0 21.35 21.33\"><g id=\"Group_20365\" data-name=\"Group 20365\" transform=\"translate(-17124.297 1935.059)\"><path id=\"Path_70533\" data-name=\"Path 70533\" d=\"M-2329.745,820.3l-16.882,16.954,1.176,1.2,16.9-16.97c.134,3.44.264,6.808.395,10.166h1.676c0-.127,0-.219,0-.311q-.23-5.906-.461-11.813a.838.838,0,0,0-.882-.849c-.533-.03-1.068-.04-1.6-.057q-4.491-.141-8.982-.279c-.49-.015-.98,0-1.513,0v1.63Z\" transform=\"translate(19471.627 -2752.894)\" fill=\"#052c49\" stroke=\"#052c49\" stroke-width=\"1\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac02af e-flex e-con-boxed elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-parent\" data-id=\"8ac02af\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a6276 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d3a6276\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\n    \n    \n    .linkHover:hover h6\n    {\n       color:#0464ab!important; \n    }\n    .linkHover:hover svg{\n        fill:#0464ab!important;\n    }\n<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10cb3c3 e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"10cb3c3\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f73f950 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f73f950\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>12<sup>e<\/sup>\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 29-30.9.2015<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66e9790 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-jet-engine-component-3098\" data-id=\"66e9790\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-engine-component-3098.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"jet-engine-component\" data-elementor-id=\"3098\" class=\"elementor elementor-3098 jet-listing-grid--3098\" data-elementor-post-type=\"jet-engine\" style=\"\">\n\t\t\t\t<a class=\"eael-wrapper-link-fb63738 --eael-wrapper-link-tag\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/04_recht\/02_Generalversammlung\/AG_12_21_document_final_f____add_1-4_.pdf\" target=\"_blank\"><\/a><div data-eael-wrapper-link=\"eael-wrapper-link-fb63738\" class=\"elementor-element elementor-element-fb63738 e-con-full linkHover e-flex elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-child\" data-id=\"fb63738\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4adcfba titleCard elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4adcfba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Document final<\/p>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4b329 elementor-view-default elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fa4b329\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/otif.org\/fileadmin\/user_upload\/otif_verlinkte_files\/04_recht\/02_Generalversammlung\/AG_12_21_document_final_f____add_1-4_.pdf\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"21.35\" height=\"21.33\" viewBox=\"0 0 21.35 21.33\"><g id=\"Group_20365\" data-name=\"Group 20365\" transform=\"translate(-17124.297 1935.059)\"><path id=\"Path_70533\" data-name=\"Path 70533\" d=\"M-2329.745,820.3l-16.882,16.954,1.176,1.2,16.9-16.97c.134,3.44.264,6.808.395,10.166h1.676c0-.127,0-.219,0-.311q-.23-5.906-.461-11.813a.838.838,0,0,0-.882-.849c-.533-.03-1.068-.04-1.6-.057q-4.491-.141-8.982-.279c-.49-.015-.98,0-1.513,0v1.63Z\" transform=\"translate(19471.627 -2752.894)\" fill=\"#052c49\" stroke=\"#052c49\" stroke-width=\"1\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac02af e-flex e-con-boxed elementor-repeater-item-default_padding elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-con e-parent\" data-id=\"8ac02af\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a6276 elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d3a6276\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\n    \n    \n    .linkHover:hover h6\n    {\n       color:#0464ab!important; \n    }\n    .linkHover:hover svg{\n        fill:#0464ab!important;\n    }\n<\/style>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3234734 e-con-full elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover e-flex elementor-repeater-item-default_padding e-con e-child\" data-id=\"3234734\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ang_container_spacing_size&quot;:&quot;default_padding&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc593f elementor-repeater-item-none elementor-repeater-item-none_hover elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"adc593f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section mcb-section mcb-section-f31ec45be\"><div class=\"section_wrapper mcb-section-inner\"><div class=\"wrap mcb-wrap mcb-wrap-2968072e5 four-fifth valign-top clearfix\"><div class=\"mcb-wrap-inner\"><div class=\"column mcb-column mcb-item-c56aaca3f one column_content\"><div class=\"the_content\"><div class=\"the_content_wrapper\"><p><strong>Note du d\u00e9positaire concernant les modifications \u00e0 la Convention adopt\u00e9es par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale:<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p>En application de l\u2019article 34, \u00a7 1, de la COTIF, seules les modifications \u00e0 la Convention et \u00e0 ses appendices notifi\u00e9es par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l\u2019issue de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, ainsi que leurs \u00e9ventuels rectificatifs, sont les textes authentiques. Ces notifications sont disponibles sur le site Internet de l\u2019OTIF sous\u00a0<a href=\"\/fr\/?page_id=260\">Textes juridiques &gt; Notifications d\u00e9positaires.<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"section mcb-section mcb-section-104fc583c\"><div class=\"section_wrapper mcb-section-inner\"><div class=\"wrap mcb-wrap mcb-wrap-504be4b45 one valign-top clearfix\"><div class=\"mcb-wrap-inner\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Document final 16e Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2024 \u00a0 15e\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 28-29.9.2021 14e\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 27.2.2019 13e\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2018 12e\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 29-30.9.2015 Note du d\u00e9positaire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":106,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-120","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Document final &#187; OTIF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Document final &#187; OTIF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Document final 16e Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2024 \u00a0 15e\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 28-29.9.2021 14e\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 27.2.2019 13e\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2018 12e\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 29-30.9.2015 Note du d\u00e9positaire [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OTIF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-04T21:29:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120\",\"url\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120\",\"name\":\"Document final &#187; OTIF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-19T11:52:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T21:29:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=19\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale\",\"item\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=106\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Document final\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/\",\"name\":\"OTIF - Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail\",\"description\":\"Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"OTIF - Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail\",\"url\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-White.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-White.png\",\"width\":216,\"height\":280,\"caption\":\"OTIF - Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/otif.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Document final &#187; OTIF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Document final &#187; OTIF","og_description":"Document final 16e Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2024 \u00a0 15e\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 28-29.9.2021 14e\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 27.2.2019 13e\u00a0Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 25-26.9.2018 12e\u00a0Assembl\u00e9e\u00a0g\u00e9n\u00e9rale \u2013 Berne, 29-30.9.2015 Note du d\u00e9positaire [&hellip;]","og_url":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120","og_site_name":"OTIF","article_modified_time":"2024-12-04T21:29:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120","url":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120","name":"Document final &#187; OTIF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-09-19T11:52:36+00:00","dateModified":"2024-12-04T21:29:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=120#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/otif.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s","item":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=19"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale","item":"https:\/\/otif.org\/fr\/?page_id=106"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Document final"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/otif.org\/fr\/","name":"OTIF - Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail","description":"Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail","publisher":{"@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/otif.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/#organization","name":"OTIF - Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail","url":"https:\/\/otif.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-White.png","contentUrl":"https:\/\/otif.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-White.png","width":216,"height":280,"caption":"OTIF - Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail"},"image":{"@id":"https:\/\/otif.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30008,"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/120\/revisions\/30008"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otif.org\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}